Authors: Laia Subirats, Luigi Ceccaroni and Mireia Calvo - Eurecat (Technology Centre of Catalonia)
ontology:Arterial_blood_pressure
no
386534000
120/80
Calentamiento
Enfriamiento
Presión arterial sanguínea (entidad observable)
no
SNOMED CT
mmHg
ontology:Blood_gas_analysis
pH sangre arterial: 7.4
Gasometría arterial
ontology:Heart_rate
no
364075005
90
Calentamiento
Mantenimiento
Enfriamiento
Frecuencua cardiaca (entidad observable)
no
SNOMED CT
bpm
ontology:Respiratory_rate
86290005
Frecuencia respiratoria (entidad observable)
Ability_to_communicate
Ability_to_control_domestic_appliances
Ability_to_grip
Ability_to_make_conversation
Ability_to_move
Ability_to_perform_activities_of_everyday_life
Ability_to_perform_catering_activities
Ability_to_perform_community_living_activities
Ability_to_perform_domestic_activities
Ability_to_perform_fine_motor_function
Ability_to_perform_functions_related_to_communication
Ability_to_perform_general_manipulative_activities
Ability_to_perform_general_purpose_physical_activities
Ability_to_perform_gross_motor_function
Ability_to_perform_hand_functions
Ability_to_perform_instrumental_activities_of_daily_living
Ability_to_perform_travelling_activities
Ability_to_use_verbal_communication
Abnormal_body_temperature
Abnormal_respiratory_rhythm
Accident
Accident_caused_by_immersion_suffocation_foreign_body
Accidental_event
Accidental_mechanical_suffocation
Activity
257733005
Activity_end
Activity_stages
Additional_functions_and_sensations_of_the_cardiovascular_and_respiratory_systems
Additional_sensory_functions
Additional_values
Adequate
88323005
Adecuado (calificativo)
Adjectival_modifier
Administration_of_substance
Administrative_statuses
Air_quality
Altered_bowel_function
Ambulatory_care_site
Amount_of_sleep
b1340
Funciones mentales relacionadas con el tiempo empleado en el estado de sueño en el ciclo diurno o en el ritmo circadiano.
Cantidad de sueño
Analysis
Anatomic_pathology_procedure
Anatomical_structure
Anesthetic_observable
Anterior_abdominal_surface_region
Application_of_device
Application_of_dressing
Arterial_feature
Arterial_measure
Arteries
s4101
Arterias
Assessment
Assessment_rehabilitation
Assessment_scales
Assessment_section
Assisting
Associated_topography
Atmospheric_pressure_observable
40513000
Presión atmosférica (entidad observable)
Attribute
Audio_and_visual_equipment
Basal_metabolic_rate
b5400
Funciones implicadas en el consumo corporal de oxígeno en unas condiciones específicas de reposo y temperatura.
Tasa de metabolismo basal
Behavior_descriptors
Behavior_finding
Behavioral_therapy
Binding_protein
Biological_substance
Biomechanical_therapeutic_activity
Biomedical_device
Biomedical_equipment
Blood_pressure
Blood_pressure_taking
Blood_vessel_feature
Blood_vessel_functions
Blood_vessel_structure
Body_form
Body_functions
Body_measure
Body_measurement_finding
Body_part_structure
Body_part_subdivision
Body_position_finding
Body_region_structure
Body_structure
Body_structures
s
Estructuras corporales
Body_substance
Body_system_structure
Body_temperature_above_reference_range
Body_temperature_finding
Body_tissue_structure
Body_weight_characteristic
Breast_finding
Cadiovascular_structure
Calculating
d172
Realizar cálculos aplicando principios matemáticos para resolver problemas que se describen con palabras y producir o exponer los resultados, tales como calcular la suma de tres números o hallar el resultado de dividir un número entre otro.
Calcular
Capillaries
s4103
Capilares
Carbohydrate_measurement
Carbohydrate_metabolism
b5401
Funciones implicadas en el proceso por el cual los carbohidratos de la dieta se almacenan y degradan en glucosa y posteriormente en dióxido de carbono y agua.
Metabolismo de los carbohidratos
Cardiac_monitoring
Cardiac_rehabilitation
Cardiomyopathy
Cardiovascular_investigation
Cardiovascular_monitoring
Cardiovascular_observable
Carers_details
Caring_for_household_objects
Caring_for_household_objects_and_assisting_others
Carrying_in_the_arms
d4302
Llevar o transportar un objeto de un lugar a otro utilizando los brazos y las manos, como ocurre al llevar a un niño en brazos.
Llevar objetos en los brazos
Carrying_moving_and_handling_objects
Carrying_moving_and_handling_objects_other_specified_and_unspecified
d449
Llevar, mover y usar objetos, otros especificados y no especificados
Catering_services_occupation
Cerebral_infarction
Cerebral_palsy_and_other_paralytic_syndromes
Cerebrovascular_diseases
Changing_and_maintaining_body_position
Chest_imaging
Chronic_ischaemic_heart_disease
Chronic_lower_respiratory_diseases
Chronic_rheumatic_heart_disease
Circulation_areas_in_building
City_of_residence
Climate
e225
Características y aspectos meteorológicos, como la temperatura, la pluviosidad, etc.
Clima
Clinical_diagnostic_instrument
Clinical_finding
Clinical_history_and_observation_findings
Clinical_history_examination_observable
Cognitive_Rehabilitation
Cognitive_and_behavioral_therapy
Commercial_premises
Communicating_receiving
Communicating_with_receiving_general_signs_and_symbols
d3151
Comprender el significado de señales públicas y símbolos, como señales de tráfico, avisos de peligro, notaciones musicales o científicas e iconos.
Comunicación-recepción de señales y símbolos
Communicating_with_receiving_nonverbal_messages
d315
Comprender el significado literal e implícito de mensajes expresados con gestos, símbolos y dibujos, como darse cuenta de que un niña está cansada cuando se frota los ojos o que el sonido de una alarma significa que hay fuego.
Comunicación-recepción de mensajes no verbales
Communicating_with_receiving_spoken_messages
d310
Comprender significados literaleseimplícitos de los mensajes en lenguaje oral, como distinguir si una frase tiene un significado literal o es una expresión figurada.
Comunicación-recepción de mensajes hablados
Communication_finding
Community_environment
Completing_multiple_tasks
d2201
Completar varias tareas, simultánea o secuencialmente.
Completar múltiples tareas
Component_of_Glasgow_coma_scale
Conversation_and_use_of_communication_devices_and_techniques
Conversing_with_one_person
d3503
Iniciar, mantener, dar forma y terminar un diálogo o intercambio de ideas con una sola persona, como hablar sobre el tiempo con un amigo.
Conversar con una sola persona
Country_of_residence
Date_of_birth
Date_of_diagnosis
Date_of_onset
Date_of_report
Degenerative_abnormality
Degree_findings
Deposition
Depth_of_respiration_finding
Depth_of_respiration_functions
b4402
Funciones relacionadas con el volumen de expansión de los pulmones durante la respiración.
Descriptor
Diagnosis
Dietary_intake
Differential_diagnosis
Difficulty_breathing
Difficulty_using_verbal_communication
Digestive_system_finding
Diseases_of_the_circulatory_system
Diseases_of_the_nervous_system
Diseases_of_the_respiratory_system
Disorder_by_body_site
Disorder_of_auditory_system
Disorder_of_body_cavity
Disorder_of_bronchus
Disorder_of_endocrine_pancreas
Disorder_of_mediastinum
Disorder_of_pancreas
Disorder_of_respiratory_system
Disorder_of_upper_respiratory_system
Distributions
Disturbance_of_attention
Document_section
Does_maintain_a_position
Domestic_artefact
Domestic_life
d6
Este capítulo trata sobre cómo llevar a cabo tareas y acciones domésticas y cotidianas. Las áreas de la vida doméstica incluyen conseguir un lugar para vivir, comida, ropa y otras necesidades, limpiar y reparar el hogar, cuidar de los objetos personales y de los del hogar, y ayudar a otras personas.
Vida doméstica
Domestic_office_and_garden_artefact
Dressings
Drug_aerosol
Drug_dose
Drug_dose_from
Drug_or_medicament
Drug_therapy_finding
Drug_therapy_observable
Drugs
e1101
Cualquier sustancia natural o fabricada por el hombre, recogida, procesada o manufacturada para fines médicos, como medicación alopática y naturópata.
Medicamentos
Dynamic_lung_volume
Dyspnea
267036007
Disnea (hallazgo)
Ear_and_auditory_finding
Ease_of_respiration-finding
Eating_feeding_drinking_finding
Eating_finding
Elbow_joint-range_of_movement
Electrostimulation_device
Endocrine_nutritional_and_metabolic_observable
Endurance
406203001
Resistencia (entidad observable)
Entire_artery_of_extremity
Entire_artery_of_upper_extremity
Entire_jugular_vein
Entire_medium_size_blood_vessel
Entire_scalp_vein
Entire_superficial_vein_of_lower_limb
Entire_superficial_vein_of_upper_extremity
Entire_vein_of_hand
Entire_vein_of_head
Entire_vein_of_limb
Entire_vein_of_lower_limb
Entire_vein_of_upper_limb
Environment
Evaluation_finding
Evaluation_procedure
Event
272379006
Examination_and_encounter_for_administrative_purposes
Examination_by_method
Exercise_tolerance_functions
b455
Funciones relacionadas con la capacidad respiratoria y cardiovascular necesaria para resistir el ejercicio físico.
Funciones relacionadas con la tolerancia la ejercicio
Exerciser
Experience_of_self_and_time_functions
b180
Funciones mentales especificas relacionadas con la conciencia de la propia identidad, del propio cuerpo, de la posición de uno mismo en su mundo y en el tiempo.
Experiencias relacionadas con uno mismo y con el tiempo
Experience_of_time
b1802
Funciones mentales específicas de las experiencias subjetivas de la duración y el paso del tiempo.
Experiencia del tiempo
Expiratory_flow_rate_measurement
Expired_gas_concentration
Extensiveness
Extremity_part
Factors_influencing_health_status_and_contact_with_health_services
Familial_risk_factor
Family_history_of_disorder
Family_history_section
Feature_of_entity
Feature_of_peripheral_pulse
Female_genital_tract_functions
Finding_by_site
Finding_of_ankle_or_foot
Finding_of_body_region
Finding_of_bowel_action
Finding_of_defecation
Finding_of_eating_pattern
Finding_of_functional_performance_and_activity
Finding_of_head_and_neck_region
Finding_of_joint_movement
Finding_of_limb_structure
Finding_of_lower_limb
Finding_of_measures_of_body_weight
Finding_of_movement
Finding_of_quantity_of_eating
Finding_of_respiration
Finding_of_sweating
Finding_of_trunk_structure
Finding_of_upper_limb
Finding_related_physiologic_patient_state
Finding_related_to_ability_to_communicate
Finding_related_to_ability_to_control_position
Finding_related_to_ability_to_maintain_a_position
Finding_related_to_ability_to_move_lips
Finding_related_to_ability_to_perform_fine_motor_function
Finding_related_to_ability_to_perform_functions_related_to_communication
Finding_related_to_ability_to_perform_gross_motor_function
Finding_related_to_ability_to_use_verbal_communication
Finding_related_to_abiliy_to_assume_and_maintain_position
Finding_related_to_attentiveness
Finding_related_to_biological_sex
Findings_values
Fine_hand_use
Flora_and_fauna
Fluid_observable
Fluid_pressure
Food_and_drink_processor
Food_processor
Food_shop
Foot_swelling
Forced_expired_volume
Frequency
Function
Functional_finding
Functional_finding_of_gastrointestinal_tract
Functional_finding_of_respiratory_tract
Functional_observable
Functional_rehabilitation
Functions_of_arteries
b4150
Funciones relacionadas con el flujo sanguíneo en las arterias.
Funciones de las arterias
Functions_of_capillaries
b4151
Funciones de los capilares
Funciones relacionadas con el flujo de sangre en los capilares.
Functions_of_structures_adjoining_the_eye
b215
Funciones de las estructuras internas y periféricas del ojo, que facilitan las funciones visuales.
Funciones de las estructuras adyacentes al ojo
Functions_of_the_cardiovascular_system
Functions_of_the_haematological_and_immunological_systems
Functions_of_the_joints_and_bones
Functions_of_the_respiratory_system
Functions_of_the_skin
Functions_of_the_skin_and_related_structures
Functions_of_veins
b4152
Funciones relacionadas con el flujo de sangre en las venas, y las funciones de las válvulas venosas.
Funciones de las venas
Functions_related_to_pregnancy
b6601
Funciones implicadas en quedar embarazada y mantener el embarazo.
Funciones relacionadas con el embarazo
Functions_related_to_the_digestive_system
Functions_related_to_the_metabolism_and_the_endocrine_system
Gait_pattern_functions
b770
Funciones relacionadas con los modos de moverse una persona al caminar, correr u otros movimientos de todo el cuerpo.
Funciones relacionadas con el patrón de la marcha
Gas_flow_rate
Gastrointestinal_tract_finding
General_adjectival_modifier
General_characteristic_of_appearance
General_characteristic_of_patient
General_clinical_state_finding
General_finding_of_observation_of_patient
General_knowledge
General_metabolic_function
General_metabolic_functions
b540
Funciones relacionadas con la regulación de los componentes esenciales del cuerpo tales como los carbohidratos, las proteínas y las grasas, la conversión de unos en otros, y su transformación en energía.
Funciones metabólicas generales
General_physical_endurance
b4550
Funciones relacionadas con el nivel general de tolerancia al ejercicio físico o vigor.
Resistencia física general
General_tasks_and_demands
General_well_being_finding
Generalized
60132005
Global (calificativo)
Genital_and_reproductive_functions
Genitourinary_and_reproductive_functions
Global_mental_functions
Glucose_level_finding
Glycosylated_hemoglobin
Goal
Grading_system_used
Haematological_system_functions
Head_and_neck_structure
Head_part
Head_structure
Health-related_behavior_finding
Health-status_information
Health_assessment
Health_perception_health_management_pattern
Health_services
e5800
Servicios y programas de ámbito local, comunitario, regional, estatal o nacional, destinados a proporcionar intervenciones a los individuos para su bienestar físico, psicológico y social, como servicios de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, servicios de atención primaria, servicios para patologías agudas, crónicas y de rehabilitación; servicios con financiación pública o privada, pudiendo ser la asistencia urgente, continuada, periódica o de una sola intervención, y prestándose la asistencia en diversidad de emplazamientos como en la propia comunidad, en el domicilio, en la escuela y en el centro de trabajo, en hospitales generales o especializados, clínicas, y centros asistenciales de tipo residencial y no residencial, incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.
Servicios sanitarios
Hearing_disorder
Hearing_loss
Heart_disease
Heart_functions
Heart_rate_functions
b4100
Funciones relacionadas con el número de veces que el corazón se contrae por minuto.
Frecuencia cardiaca
Heart_transplant_status
Height_growth_measure
Hematologic_function
Hemoglobin
Highway_environment
Historical
History_of_present_illness_section
History_taking
History_taking_self-administered_questionnaire
32166003
A history taken by a self-administered questionnaire
Autoadministrado (procedimiento)
Hospital
Hospital_and_or_institution
Hospital_anxiety_and_depression
Household_accessory
Household_device
Household_tasks
Humidity_of_gas
Hypertensive_diseases
Imaging
Indication_for_procedure
Ingestion_functions
b510
Funciones relacionadas con la toma y manipulación de sólidos o líquidos a través de la boca para ingerirlos.
Funciones relacionadas con la ingestión
Inhaled_drug_administration
Injuries_to_the_head
Instruction
Instrument
Interpersonal_interactions_and_relationships
Interpretation_of_findings
Intimate_relationships
Intracerebral_haemorrhage
Intracranial_injury
Introduction
Introduction_of_substance_by_body_site
Investigator
Ischaemic_heart_diseases
Joint_function_disorder
Joint_movement
Joint_observable
Knee_joint
s75011
Articulación de la rodilla
Laboratory_procedure
Laboratory_test
Laboratory_test_observable
Lactation_functions
b6603
Funciones implicadas en la producción y secreción de leche.
Lactancia
Lateral_anterior_abdominal_surface_region
Leg_swelling
Levels
Lifting_and_carrying_objects
d430
Levantar un objeto o llevar algo de un sitio a otro, como ocurre al levantar una taza o al llevar a un niño de una habitación a otra.
Levantar y llevar objetos
Limb_structure
Limitation_of_joint_movement
Linkage_concept
Lipid_panel
Location_inside_building
Location_within_home_premises
Lower_limb_structure
Maintaining_a_body_position
d415
Mantener el cuerpo en la misma posición durante el tiempo necesario, como permanecer sentado o de pie en el trabajo o en el colegio.
Mantener la posición del cuerpo
Maintaining_a_lying_position
d4150
Permanecer acostado durante el tiempo necesario, como estar en posición prona en una cama.
Permanecer acostado
Maintaining_a_sitting_position
d4153
Permanecer sentado, en un asiento o en el suelo, durante el tiempo necesario, como sentarse en un pupitre o en una mesa.
Permanecer sentado
Maintaining_a_standing_position
d4154
Permanecer de pie, durante el tiempo necesario, como cuando se está en una cola.
Permanecer de pie
Major_life_areas
d8
Este capítulo trata sobre cómo llevar a cabo las tareas y acciones necesarias para participar en las actividades educativas, en el trabajo, en el empleo y en las actividades económicas.
Áreas principales de la vida
Management_procedure
Materials_processor_excluding_metal
Measurement
Measurement_finding
Measurement_of_respiratory_function
Measurement_of_substance
Measurement_property
Medical_contraindication
Menstruation_functions
b650
Funciones asociadas con el ciclo menstrual, incluyendo la regularidad de la menstruación y la secreción de fluidos menstruales.
Funciones relacionadas con la menstruación
Mental_alertness_finding
Mental_and_behavioural_disorders
Mental_and_behavioural_disorders_due_to_psychoactive_substance_use
Mental_functions
b1
Funciones mentales
Mental_functions_of_language
Mental_state
Mental_state_behavior_psychosocial_function_observable
Mental_state_finding
Metabolic_disorders
Metabolic_observable
Meters
Meters_analyzers_and_monitors
Mobility
Mobility_of_a_single_joint
b7100
Funciones relacionadas con la amplitud y la suavidad de movimiento de una articulación.
Movilidad de una sola articulación
Mobility_of_bone_functions
Mobility_of_carpal_bones
b7202
Funciones relacionadas con la amplitud y suavidad de movimiento de los huesos carpianos.
Movilidad de los huesos carpianos
Mobility_of_scapula
b7200
Funciones relacionadas con la amplitud y suavidad de movimiento de la escápula.
Movilidad de la escápula
Morphologically_abnormal_structure
Morphometric_analysis
Motion_sensor_T-shirt
Motor_reflex_functions
b750
Funciones relacionadas con la contracción involuntaria de los músculos, inducida automáticamente por estímulos específicos.
Funciones relacionadas con los reflejos motores
Movement_functions
b750-b789
Funciones relacionadas con el movimiento
Muscle_acting_on_shoulder_girdle
Muskuloskeletal_observable
Nasal_mucus
76044003
Moco nasal
Natural_environment_and_human-made_changes_to_environment
e2
Este capítulo trata sobre los elementos animadoseinanimados del entorno natural o físico, así como sobre los componentes de ese entorno que han sido modificados por el hombre, y también sobre las características de las poblaciones humanas de ese entorno.
Entorno natural y cambios en el entorno derivados de la actividad humana
Navigational_concept
Nebulization_end
Nebulizer_therapy
Neck_structure
Neurological_finding
Neurological_observable
Neurological_rehabilitation
Normal_glucose_level
Normality_findings
Numerical_descriptors
Nursing_home_and_or_ambulatory_care_site
Nutrient_intake
Nutritional_observable
Nutritional_status
Obesity_and_other_hyperalimentation
Observation_of_sensation
Observation_of_substance
Occupation
Occurrence
Order_values
Organ_or_system_related_test
Organic_natural_material
Origins
Orthoptic_observable
Orthotic_devices
Other_chronic_obstructive_pulmonary_disease
Other_congenital_malformations_of_heart
Other_forms_of_heart_disease
Other_functions_of_the_skin
b830
Otras funciones de la piel distintas a las funciones reparadoras y de protección, tales como refrigeración y sudor.
Otras funciones de la piel
Passive_range_of_joint_movement_reduced
298223009
Rango de movilización pasiva reducido (hallazgo)
Patient
Patient_care_statuses
Patient_name
Peak_flow_rate_respiratory
Percentage_unit
415067009
Porcentaje
Person
Personal_assessment
Personal_care_activity
Personal_status
Persons_with_potential_health_hazards_related_to_family_and_personal_history_and_certain_conditions_influencing_health_status
Physical_agent_therapy
Physical_anatomical_entity
Physical_exam_section
Physical_examination_procedure
Physical_force
Physical_geography
e210
Características de las formaciones geológicas y la configuración hidrológica.
Geografía física
Physical_object
Physical_rehabilitation
Physical_rehabilitation_therapy_procedure
Physiologic_measurement
Physiotherapy_of_chest
Plan
Plan_section
Plant_material
Plant_structure
Plants
e2200
Plantas
Plethysmography
Population
e215
Grupos de personas que viven en un determinado entorno y que comparten el mismo patrón de adaptación ambiental.
Población
Position_of_body_and_posture
Position_of_body_and_posture_finding
Position_of_body_part
Pregnancy_childbirth_and_puerperium_finding
Prescription_of_therapeutic_regimen
Presence_of_cardiac_and_vascular_implants_and_grafts
Pression_airflow_relationship
Procedure
Procedure_by_intent
Procedure_by_method
Procedure_by_site
Procedure_carried_out_on_subject
Procedure_categorized_by_device_involved
Procedure_milestone
Procedure_on_body_system
Procedure_on_cardiovascular_system
Procedure_on_respiratory_system
Procedure_on_thorax
Procedure_on_trunk
Procedure_related_observable
Procedure_stopped
Procedure_with_explicit_context
Process
Process_indicator
Process_observable
Procreation_functions
Products_and_technology
e1
Este capítulo trata sobre los productos o sistemas de productos naturales o fabricados por el hombre, el equipamiento y la tecnología existentes en el entorno inmediato de un individuo que se recogen, crean, producen o manufacturan. La clasificación de ayudas técnicas ISO9999 las define como "cualquier producto, instrumento, equipo o sistema técnico utilizado por una persona con discapacidad, creado específicamente para ello o de uso general, que sirva para prevenir, compensar, supervisar, aliviar o neutralizar la discapacidad". Se considera que cualquier producto o tecnología puede ser considerado como una ayuda. (Ver ISO9999: Technical aids for disabled persons- Classification (second version)); ISO/TC 173/SC 2; ISO/DIS 9999 (rev.).). Sin embargo, para los propósitos de esta clasificación de factores ambientales, los productos y tecnología de ayuda se definen más estrictamente como "cualquier producto, instrumento, equipo o tecnología adaptada o diseñada específicamente para mejorar el funcionamiento de una persona con discapacidad".
Productos y tecnología
Products_and_technology_for_education
Products_or_subtances_for_personal_consumption
Prognosis_outlook
Proposal
Protein
Provider-specific_procedure
Provision_of_appliances
Provision_of_device
Provision_of_visual_appliance
Psychologic_evaluation_or_test_procedure
Psychologic_factors_conference
Psychologic_test
Psychological_finding
Psychological_function
Psychological_well-being_index
Psychomotor_functions
b147
Funciones mentales específicas de control tanto de los actos motores como de los psicológicos en el nivel corporal.
Funciones psicomotoras
Pulmonary_function
Pulse_characteristics
Pulse_rate
Qualifier_value
Quantification_of_risk
Radiographic_imaging_procedure
Record_document_part
Record_organizer
Recorder
Recreation_equipment
Region_of_lower_extremity
Regurgitation_and_vomiting
b5106
Funciones relacionadas con el desplazamiento en dirección inversa a la ingestión de los alimentos o líquidos ingeridos, esto es, desde el estómago a través del esófago hasta llegar a la boca y expulsándolos finalmente al exterior.
Regurgitación y vómitos
Rehabilitation_therapy
Relaxation_training_therapy
Repair_functions_of_the_skin
Research_administrative_status
Residential_environment
Respiration_functions
b440
Funciones relacionadas con la inhalación de aire en los pulmones, el intercambio de gases entre el aire y la sangre, y la expulsión del aire.
Funciones respiratorias
Respiration_observable
Respiration_rate_functions
b4400
Funciones relacionadas con el número de respiraciones por minuto.
Frecuencia respiratoria
Respiratory_Rehabilitation
Respiratory_drainage_techniques
Respiratory_equipment
Respiratory_finding
Respiratory_flow_rate
Respiratory_function
Respiratory_function_finding
Respiratory_measure
Respiratory_observable
Respiratory_pattern
Respiratory_pattern_finding
Respiratory_ratio
Respiratory_rhythm_finding
Respiratory_rhythm_functions
b4401
Funciones relacionadas con la periodicidad y la regularidad de la respiración.
Ritmo respiratorio
Respiratory_therapy
Respiratory_tract_infection
Respiratory_volume
Result_comments
Result_indicator
Results_section
Risk_factor
Road
Room_of_building
Scenario
Seeing_and_related_functions
Seeing_functions
Sensation_related_to_thoracic_organ
Sensorimotor_techniques
Sensory_functions_and_pain
b2
Este capítulo trata sobre las funciones de los sentidos, vista, oído, gusto, etc., así como de la sensación de dolor.
Funciones sensoriales y dolor
Sensory_functions_related_to_temperature_and_other_stimuli
Sensory_nervous_system_finding
Services_systems_and_policies
Sexual_function
Shop
Short_version_of_the_World_Health_Organization_quality_of_life_assessment_instrument
Shoulder_joint-range_of_movement
Shoulder_region_structure
Site_of_care
43741000
Lugar de atención (entorno)
Skills_relating_to_cognitive_functions
Skin_finding
Sleep_functions
Sleep_related_observable
Social_context
Social_or_personal_history_observable
Social_security_number
Soft_tissues
Somatoform_disorders
Spasticity_musuclar_relaxation
Espasticidad, relajacion muscular
Special_atomic_mapping_values
Special_concept
Special_disorder_atoms
Specific_mental_functions
Specific_site
Specific_test_feature
Sports_facility
State_of_consciousness_and_awareness
Stress
Structure_of_ankle_and_foot
s7502
Estructura del pie y el tobillo
Structure_of_artery_of_extremity
Structure_of_artery_of_lower_extremity
Structure_of_basilic_vein
Structure_of_capillary_blood_vessel
Structure_of_cardiovascular_system
Structure_of_eye_socket
s210
Estructura de la órbita ocular
Structure_of_femoral_artery
Structure_of_forearm
Structure_of_half_of_body_lateral_to_midsagittal_plane
Structure_of_half_of_head_lateral_to_midsagittal_plane
Structure_of_head_and_neck_region
Estructura de la cabeza y de la región del cuello
s710
Structure_of_jugular_vein
Structure_of_lower_extremity
Structure_of_lower_leg
Structure_of_median_cubital_vein
Structure_of_medium_size_blood_vessel
Structure_of_pelvic_region
s740
Estructura de la región pélvica
Structure_of_peripheral_vein
Structure_of_superficial_vein
Structure_of_superficial_vein_of_upper_extremity
Structure_of_superficial_venous_system_of_upper_extremity
Structure_of_tributary_of_basilic_vein
Structure_of_trunk
s760
Estructura del tronco
Structure_of_upper_extremity
Structure_of_vein_of_head
Structure_of_vein_of_lower_extremity
Structure_of_vein_of_neck
Structures_related_to_movement
Substance
Support_and_relationships
Surface_region_of_abdomen
Surface_region_of_foot
Surface_region_of_lower_limb
Surface_region_of_trunk
Surname
Sweating
Swelling
Swelling_of_body_region
Swelling_of_body_structure
Swelling_of_limb
Systemic_arterial_feature
Systemic_arterial_structure
Systemic_vascular_structure
Systemic_venous_structure
Systolic_blood_pressure
TMT
273882000
Trail Making Test
Techniques
Temperament_and_personality_functions
Temperature_associated_finding
Temporal_observable
Temporal_periods
Temporal_periods_relating_to_activities
307157008
Temporal_periods_relating_to_procedure
Test_interpretation
The_eye_ear_and_related_structures
Therapeutic_procedure
Therapeutic_process
Therapeutic_range_comments
Therapeutic_rehabilitation
Rehabilitacion terapeutica
Therapy
Time_frame
7389001
Time_of_onset
Time_patterns
Time_related_changes
e245
Cambio temporal natural, regular o predecible.
Cambios relacionados con el paso del tiempo
Timing_milestone
Tobacco_use_and_exposure-finding
Trade_and_service_environment
Transplanted_organ_and_tissue_status
Traumatic_and_or_non-traumatic_injury
Traumatic_brain_injury
Traumatic_injury
Treadmill_level_achieved
Trunk_structure
Type_of_drug_preparation
Type_of_vein
Type_of_vessel
Ultrasonography_of_thorax
Unapproved_attribute
Undertaking_a_single_task
d210
Llevar a cabo, acciones sencillas o complejas y coordinadas relacionadas con los componentes mentales y físicos implicados en una tarea, como iniciar una tarea, organizar el tiempo, espacio y materiales para una realizarla, pautar su desarrollo y llevarla a cabo, mantenerla en marcha o completarla.
Llevar a cabo una única tarea
Undertaking_a_single_task_independently
d2012
Preparar, iniciar y organizar el tiempo y el espacio requeridos para una tarea sencilla o compleja; dirigir y ejecutar la tarea por uno mismo sin la ayuda de otros.
Llevar a cabo una única tarea independientemente
Unit
Unit_of_fractional_measurement
Upper_body_part_structure
Upper_body_structure
Upper_extremity_functionality
Upper_extremity_part
Upper_respiratory_tract_finding
Urban_road
Urogenital_function
Vascular_structure_of_head
Vascular_structure_of_neck
Veins
s4102
Venas
Venous_structure
Venous_structure_of_limb
Venous_system_structure
Ventilation_cycle_time
Ventilation_detail
Viral_respiratory_infection
Viral_upper_respiratory_tract_infection
Visual_field_functions
b2101
Funciones del campo visual
Voice_functions
Vomiting
Walking_and_moving
d450-d469
Andar y moverse
Walking_practice
Weight_finding
Wrist_joint
s73011
Articulación de la muñeca
Wrist_joint-range_of_movement
PMR5:_minutes_of_activity_end
PMR3:_minute_of_activity_end
PMR8:_minutes_of_nebulization_end
PMR6:_minutes_of_activity_end
PMR7:_minutes_of_nebulization_end
PMR4:_minutes_of_activity_end
PMR2:_minutes_of_activity_end
Ability_to_perform_function:activity
Application_of_dressing:_pressure
Catering:personal_services
Clinical_equipment_and:or_device
Community:_social_and_civic_life
Congenital_malformations:_deformations_and_chromosomal_abnormalities
Conscioussnes_and:or_awareness_finding
Electronic_microscopy_and:or_morphometry
Endocrine:_nutritional_and_metabolic_diseases
Energy:stamina
Eye:vision_observable
Face_and:or_neck_structure
_haematological:_immunological_and_respiratory_systems
Functions_of_the_digestive:_metabolic_and_endocrine_systems
General_problem_and:or_complaint
Injury:_poisoning_and_certain_other_consequences_of_external_causes
Interview_history_and:or_physical_examination
Mental_state_behavior_and:or_psychosocial_function_finding
Monitor_alarm_and:or_stimulator
Neurotic:_stress-related_and_somatoform_disorders
Pain:sensation_finding
or_psychiatric_procedure_and:or_service
Structure_of_shoulder_and:or_upper_arm
Structures_of_the_cardiovascular:_immunological_and_respiratory_systems
Waiters:waitresses
no
386534000
110/90
Calentamiento
Enfriamiento
Presión arterial sanguínea (entidad observable)
no
SNOMED CT
mmHg
no
27051004
7.4
-
Análisis de gas en sangre
no
SNOMED CT
-
R0002
Calorías consumidas
d520
Caring for body parts
d410
Changing basic body position
d720
Complex interpersonal interactions
no
12140005
Concentric
-
Tipo de contracción
no
SNOMED CT
-
b760
Control of voluntary movement functions
Actividades de la vida diaria
d525
Defecation functions
R0003
Distancia Recorrida
Electroestimulación
b130
Energy and drive functions
d760
Family relationships
e320
Friends
d445
Hand and arm use
d240
Handling stress and other psychological demands
no
364075005
90
Calentamiento
Mantenimiento
Enfriamiento
Frecuencua cardiaca (entidad observable)
no
SNOMED CT
bpm
R0004
Frecuencia Cardiaca fin – FC 1 minuto después
Z94.1
e310
Immediate family
R0005
Frecuencia Cardiaca máxima
no
44432004
400
-
Fuerza máxima
no
SNOMED CT
N
b730
Muscle power functions
b735
Muscle tone functions
R0006
FC basal post-actividad
R0007
TA Diastólica post-actividad
R0008
Tensión arterial pre-actividad
e120
Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation
e110
Products or substances for personal consumption
Charlas sobre factores psicológicos
Pulsímetros
86290005
Frecuencia respiratoria (entidad observable)
b280
Sensation of pain
b640
Sexual functions
s120
Spinal cord and related structures
no
229070002
Estiramientos del tronco superior
-
Tabla de estiramientos
no
SNOMED CT
-
s810
Structure of areas of skin
s110
Structure of brain
s430
Structure of respiratory system
s610
Structure of urinary system
R0009
Tensión arterial Sistólica a los 4 minutos
R0010
Tiempo Empleado
no
250820008
5
-
Tiempo de exhalación
no
SNOMED CT
seg
no
250819002
5
-
Tiempo de inhalación
no
SNOMED CT
seg
b620
Urination functions
d470
Using transportation
no
30920001
Normal
-
Ritmo de trabajo
no
SNOMED CT
-
d845
Acquiring, keeping and terminating a job
e155
Design, construction and building products and technology of buildings for private use
e580
Health services, systems and policies
32166003
Autoadministrado (procedimiento)
e570
Social security services, systems and policies
Authors: Laia Subirats, Luigi Ceccaroni and Mireia Calvo - Eurecat (Technology Centre of Catalonia)
ARA_test
116318009
ARA test
Abdominal_perimeter
Perímetro abdominal
Abdominodiaphragmatic_directed_ventilation
Ventilación dirigida abdominodiafragmática (Ventilación dirigida)
Ability_to_cross_the_road
300669004
Habilidad pars cruzar la calle (entidad observable)
Ability_to_exit_home
423426007
Habilidad para salir de casa (entidad observable)
Ability_to_grip_using_opposition_of_thumb
284299007
Habilidad para pinzar (entidad observable)
Ability_to_maintain_conversation
288663001
Habilidad para mantener una conversación (entidad observable)
Ability_to_obtain_food
286440006
Habilidad para obtener comida (entidad observable)
Ability_to_open_and_close_containers
288399004
Habilidad para abrir y cerrar contenedores (entidad observable)
Ability_to_pick_up_objects
288362004
Habilidad para coger objetos (entidad observable)
Ability_to_stand
282970009
Habilidad para permanecer de pie (entidad observable)
Ability_to_turn_off_domestic_appliance
286014005
Habilidad para apagar electrodomésticos
Ability_to_walk
282097004
Habilidad para caminar (entidad observable)
Ability_to_walk_on_the_flat
282148005
Habilidad de caminar en llano (entidad observable)
Abnormal_sensation
247322000
Sensación anormal (hallazgo)
Abnormal_weight
22495007
Alteraciones peso
About_Orthetic_device_usage_and_technical_assistance
Sobre la utilización de ortesis y ayudas técnicas
About_home_adaptation
Sobre adaptaciones en el domicilio
Above_therapeutic_range
281303003
Sobre el margen terapéutico (calificativo)
Acapella
Acapella (Percussionaire/Vibración)
Accidental_mechanical_suffocation_due_to_lack_of_air_in_closed_space
217820007
Sofoco por falta de aire en espacio cerrado
Acquired_brain_injury_information
Informacion sobre Daño Cerebral Adquirido
Action
Acción
Active_assisted_mobilization
Movilizaciones activas asistidas
Active_hydration
Hidratación activa
Active_mobilization
Movilizaciones activas
Active_resisted_mobilization
Movilizaciones activas resistidas
Activities_and_participation
d
-
Mejorar la participación y ejecución de las actividades terapéuticas
Actividades y participación
Activity_of_daily_living
129025006
Actividad de la vida diaria (entidad observable)
Acupuncture
Acupuntura
Acute_myocardial_infarction
I21
Incl.:myocardial infarction specified as acute or with a stated duration of 4 weeks (28 days) or less from onset. Excl.: certain current complications following acute myocardial infarction (I23.-) myocardial infarction: (old (I25.2), specified as chronic or with a stated duration of more than 4 weeks (more than 28 days) from onset (I25.8), subsequent (I22.-))
postmyocardial infarction syndrome (I24.1).
Infarto agudo de miocardio
Acute_subendocardial_myocardial_infarction
I21.4
Nontransmural myocardial infarction NOS
Infarto agudo de miocardio no transmural
Acute_transmural_myocardial_infarction_of_anterior_wall
I21.0
Transmural infarction (acute)(of): anterior (wall) NOS, anteroapical,
anterolateral, anteroseptal
Infarto agudo de miocardio transmural en la pared anterior
Acute_transmural_myocardial_infarction_of_inferior_wall
I21.1
transmural infarction (acute)(of): diaphragmatic wall, inferior (wall) NOS
inferolateral, inferoposterior
Infarto agudo de miocardio transmural en la pared inferior
Acute_transmural_myocardial_infarction_of_other_sites
I21.2
ransmural infarction (acute)(of): apical-lateral, basal-lateral, high lateral,
lateral (wall) NOS, posterior (true), posterobasal, posterolateral, posteroseptal, septal NOS
Infarto agudo de miocardio transmural en otros lugares
Acute_transmural_myocardial_infarction_of_unspecified_site
I21.3
Transmural myocardial infarction NOS
Infarto agudo de miocardio transmural en lugar no especificado
Administration_of_hormone
65541007
Tratamiento hormonal (procedimiento)
Administration_of_medication
18629005
Administración de medicación (procedimiento)
Advanced
Avanzadas
Aerobic_exercise
Ejercicio aeróbico
After_exercise
255214003
Tras el ejercicio
Afternoon
422133006
Tarde
Age
397669002
Edad
Air_Stacking
Air Stacking
Alarm
39869006
Alarma
Alcoholic_cardiomyopathy
I42.6
-
Miocardiopatía alcohólica
Alternative_or_augmentative_communication
Sistema de comunicación (SAAC)
Altitude
76661004
Altitud
Ambient_temperature
250825003
Temperatura ambiente (entidad observable)
Analytical
Analitica
Aneroid_sphygmomanometer
309641003
Esfigmomanómetro manual
Angina_pectoris
I20
Angina de pecho
Ankle_arm_index
Índice Tobillo/Brazo
Anti_smoking
Antitabaco
Anti_smoking_assessment
Valoracion antitabaco
Anxiety_assessment
Valoración ansiedad
Arm_position_finding
229984009
Brazo (hallazgo)
Arterial_blood_pressure_after_4_minutes_of_activity_end
386534000_a_04m_a
Presión arterial a los 4 minutos de finalizar la actividad
Arterial_blood_pressure_after_5_minutes_of_activity_end
386534000_a_05m_a
Presión arterial tras 5 minutos de acabar la actividad
Arterial_oxygen_saturation
no
442476006
98
Calentamiento
Mantenimiento
Enfriamiento
Saturación de oxígeno arterial (entidad observable)
no
SNOMED CT
%
Articular_balance
no
363838007
Normal
-
Balance articular
no
SNOMED CT
-
Articulation_activities
Actividades de articulación
Articulation_functions
b320
Funciones de producción de sonidos del habla.
Mejorar la articulación de palabras
Funciones de articulación
Aspiration_of_secretions
Aspiración de secreciones
Assessment_functional_rehabilitation
Valoracion rehabilitiacion funcional
Assessment_respiratory_rehabilitation
Valoracion rehabilitacion respiratoria
Assisted_mobilization
Movilizaciones asistidas
Assisted_walk
Marcha asistida
Assistive_products_and_technology_for_education
e1301
Equipamiento, productos, procesos, métodos y tecnología adaptados o diseñados específicamente, utilizados para la adquisición de conocimiento, experiencia o habilidades, como tecnología informática especializada.
Proporcionar estrategias facilitadoras
Productos y tecnología de ayuda para la educación
Assistive_products_and_technology_for_personal_use_in_daily_living
e1151
Equipamiento, productos y tecnologías adaptados o diseñados específicamente que ayudan a las personas en las actividades cotidianas, como dispositivos protésicos y ortopédicos, neuroestimuladores (por ejemplo, dispositivos de estimulación que controlan los intestinos, la vejiga, la respiración y la frecuencia cardiaca), y equipos de control ambiental para facilitar el control de la persona sobre los espacios cerrados en que se desenvuelven (escáneres, sistemas de control remoto, sistemas de control a través de la voz, temporizadores).
Disminuir la hiperestimulación
Productos y tecnología de ayuda para uso personal en la vida diaria
Atherosclerosis_of_arteries_of_extremities
I70.2
Atherosclerotic gangrene
Mönckeberg (medial) sclerosis
Aterosclerosis de las arterias de las extremidades
Atmospheric_pressure
40513000
Presión del aire circundante, como presión relacionada con la altitud sobre el nivel del mar o condiciones meteorológicas.
Presión atmosférica
Attention
Atencion
Attention_functions
b140
Funciones mentales específicas que permiten centrarse en un estímulo externo o experiencia interna durante el periodo de tiempo necesario.
Recuperar las funciones cognitivas de la atención y reducir el impacto de la alteración atencional sobre el resto de funciones cognitivas que intervienen en las AVDs
Funciones de la atención
Autoassisted
Autoasistidas
Autogenic_pulmonary_drainage
Drenaje autógeno
Automobilization
Automovilizaciones
Back_to_work
152948000
Reincorporación laboral
Back_work_conferences
Vuelta al trabajo
Baker
308241004
Panadero
Bakers_shop
224838001
Panadería (entorno)
Balance
no
249982003
Normal
-
Equilibrio
no
SNOMED CT
-
Bandages
Vendajes
Banks
Bancos de musculación
Bars
Barras con discos
Basic
Basicas
Before_exercise
307166007
Antes del ejercicio
Behavior_group
Grupo de conducta
Behavioral_treatment
Tratamiento conductual
Below_therapeutic_range
281306006
Bajo el margen terapéutico (calificativo)
Below_threshold_level
260988000
Nivel 0
Bicycle_ergometer
739006
-
Cicloergómetro
Biofeedback
Biofeedback
Biofeedback_pelvic_floor
Biofeedback suelo pélvico
Blood_glucose_normal
166921001
Glucosa en sangre normal (hallazgo)
Blood_glucose_status
no
405176005
90
-
Estado de glucosa en sangre (entidad observable)
no
SNOMED CT
mg/dl
Blood_pressure_functions
b420
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la presión arterial en las arterias.
Funciones de la presion arterial
Bobath
Bobath
Body_fat
Grasa corporal
Body_height_measure
50373000
Altura (entidad observable)
Body_image
b1801
Funciones mentales específicas relacionadas con la representación y consciencia sobre nuestro propio cuerpo.
Trabajar la conciencia del esquema corporal
Imagen corporal
Body_mass_index
IMC
Body_plethysmography
Pletismografía corporal
Body_position
397155001
Posición del cuerpo (entidad observable)
Body_scheme_exercises
Ejercicios de esquema corporal
Body_weight
27113001
Peso corporal (entidad observable)
Body_weight_measure
363808001
Medida del peso corporal (entidad observable)
Borg_scale
no
263486004
0
-
Escala de Borg
no
SNOMED CT
-
Borg_test
263486004_t
Test de Borg
Bowel_movement
Evacuación intestinal
Bronchial_hygiene
Higiene bronquial
Bronchial_hygiene_education
Educacion en higiene bronquial
Butolinum_toxin
Toxina butolínica
BuyBread
Comprar el pan
By_functional_movement_patterns
Mediante patrones funcionales de movimiento
By_hydrotherapy
Mediante hidroterapia
By_posturograph
Mediante posturografía
By_proprioceptive_muscular_facilitation
Mediante facilitación muscular propioceptiva
By_vibration
Mediante vibración
Calculated
258090004
Calculado (calificativo)
Calculation
Calculo
Calculation_functions
b172
Funciones mentales específicas relacionadas con la determinación, la aproximación y la manipulación de símbolos y procesos matemáticos.
Trabajo de cálculo
Funciones relacionadas con el cálculo
Capillary_blood_glucose
Glucemia capilar
Capillary_oxygen_saturation
442440005
Saturación de oxígeno capilar
Cardiac_Rehabilitation
Cardiopulmonary_exercise_test
Prueba de ejercicio cardiopulmonar
Cardiotachometry
47101004
Medida de la frecuencia cardiaca (procedimiento)
Cares_at_home
Cuidados en el domicilio
Carrying_out_daily_routine
d230
Llevar a cabo, acciones coordinadas simples o complejas para planear, dirigir y completar los requerimientos de las obligaciones o tareas diarias, como llevar la economía doméstica y hacer planes para distintas actividades a lo largo del día.
Establecer horarios y rutinas
Llevar a cabo rutinas diarias
Casts
Yesos
Catarrhal_nasal_discharge
64611009
Descarga nasal catarral (hallazgo)
Cause_of_accident_type
278443006
Causa del accidente (calificativo)
Cerebral_infarction_due_to_embolism_of_cerebral_arteries
I63.4
Ictus embólico de la arterias cerebrales
Cerebral_infarction_due_to_embolism_of_precerebral_arteries
I63.1
Ictus isquémico embólico de las arterias precerebrales
Cerebral_infarction_due_to_thrombosis_of_cerebral_arteries
I63.3
Ictus trombótico de las arterias cerebrales
Cerebral_infarction_due_to_thrombosis_of_precerebral_arteries
I63.0
Ictus isquémico trombótico de las arterias precerebrales
Cerebral_infarction_due_to_unspecified_occlusion_or_stenosis_of_cerebral_arteries
I63.5
Ictus isquémico por oclusión o estenosis indeterminada de las arterias cerebrales
Cerebral_infarction_due_to_unspecified_occlusion_or_stenosis_of_precerebral_arteries
I63.2
Ictus isquémico por oclusión o estenosis indeterminada de las arterias precerebrales
Chair_WC_transfer
Transferencia silla-WC
Chair_bath_transfer
Transferencia silla-bañera
Chair_bed_transfer
Transferencia silla-cama
Chair_car_transfer
Transferencia silla-coche
Chair_floor_transfer
Transferencia silla-suelo
Chest_pain
29857009
Dolor de pecho (hallazgo)
Cholesterol_deposition
64986007
Alteraciones colesterol
Chronic_obstructive_pulmonary_disease_with_acute_lower_respiratory_infection
J44.0
Excl.:
with influenza (J09-J11)
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica con infección respiratoria aguda baja
Cleaning_cooking_area_and_utensils
d6401
Limpiar después de cocinar, como lavar los platos, sartenes, cazuelas y los utensilios de cocina, y limpiar las mesas y suelos alrededor del área donde se come y cocina.
Limpiar la zona de cocina y los utensilios
Cleaning_living_area
d6402
Limpiar la vivienda, como ordenar y quitar el polvo, barrer, fregar y pasar la fregona/trapeador a los suelos, limpiar ventanas y paredes, limpiar cuartos de bañoeinodoros/excusados, limpiar muebles.
Limpieza de la vivienda
Clearing
Aclaramiento
Climbing
d4551
Mover todo el cuerpo hacia arriba o hacia abajo sobre superficies u objetos como escalones, rocas, escalas o escaleras, bordillos u otros objetos.
Trepar
Clinically-functioning
263708006
Funciona clínicamente (calificativo)
Clips_and_grips
Pinzas y agarres
Co-morbid_conditions
398192003
Comorbilidades
Cognitive_flexibility
b1643
Funciones mentales para adoptar estrategias cambiantes o modificar el punto de vista, especialmente implicadas en la resolución de problemas.
Proporcionar estrategias compensatorias
Flexibilidad cognitiva
Cognitive_therapy
228553007
Terapia cognitiva
Cognitive_treatment
Tratamiento cognitivo
Cold_sweat
83547004
Sudoración fría (hallazgo)
Combined_visual_and_hearing_impairment
433147009
Visoverbal
Common_cold
82272006
Resfriado (hallazgo)
Communicating_producing
d330-d349
-
Participar en situaciones comunicativas
Comunicación-producción
Communication
d3
Este capítulo trata tanto sobre los aspectos generales como sobre los específicos de la comunicación a través del lenguaje, los signos o los símbolos, incluyendo la recepción y producción de mensajes, llevar a cabo conversaciones y utilización de instrumentos y técnicas de comunicación.
Facilitar la comunicación multimodal, aumentar las capacidades comunicativas del paciente e incorporar sistemas de comunicación
Comunicacion
Communication_activities
d3
Este capítulo trata tanto sobre los aspectos generales como sobre los específicos de la comunicación a través del lenguaje, los signos o los símbolos, incluyendo la recepción y producción de mensajes, llevar a cabo conversaciones y utilización de instrumentos y técnicas de comunicación.
Comunicación
Facilitar la comunicación multimodal, aumentar las capacidades comunicativas del paciente e incorporar sistemas de comunicación
Company_networking
Contactos con la empresa
Completion_of_clinical_trial
443729008
Realización de demostrador (hallazgo)
Complex_walk_routes
Marchas complejas/Circuitos
Comprar_el_pan
task123
Es una tarea
Comprar pan
param1
param2
Comprehension_activities
Actividades de compresión
Compression_bandaging
Vendaje de compresión
Computerized_axial_tomography
77477000
Tomografía axial computerizada
Concentric
Concéntrica
Conditional_capacities
Capacidades condicionales
Conduction_disorder_of_the_heart
44808001
Arritmias
Conferences
Educación (charlas)
Congenital_malformations_of_aortic_and_mitral_valves
Q23
-
Malformaciones congénitas de las válvulas mitral y aórtica
Congenital_malformations_of_cardiac_chambers_and_connections
Q20
Excl.: dextrocardia with situs inversus (Q89.3), mirror-image atrial arrangement with situs inversus (Q89.3)
Malformaciones congénitas de las cámaras cardíacas y conexiones
Congenital_malformations_of_cardiac_septa
Q21
Excl.: acquired cardiac septal defect (I51.0)
Malformaciones congénitas de los tabiques
Congenital_malformations_of_great_arteries
Q25
-
Malformaciones congénitas de las grandes arterias
Congenital_malformations_of_great_veins
Q26
-
Malformaciones congénitas de las grandes venas
Congenital_malformations_of_pulmonary_and_tricuspid_valves
Q22
-
Malformaciones congénitas de las válvulas pulmonar y tricúspide
Congenital_malformations_of_the_circulatory_system
Q20-Q28
Cardiopatías congénitas
Congenital_subaortic_stenosis
Q24.4
-
Estenosis subaórtica congénita
Consciousness_functions
b110
Funciones mentales generales del estado de alerta y del nivel de conciencia, incluyendo la claridad y la continuidad del estado de vigilia.
Funciones de la conciencia
Constraint_Induced_Therapy
Constraint Induced Therapy
Continuous_positive_airway_pressure
CPAP
Contraction_force_of_ventricular_muscles
b4102
Functions related to the amount of blood pumped by the ventricular muscles during every beat.
Fuerza de contracción de los músculos ventriculares
Controlled_or_directed_cough
Tos controlada o dirigida
Conventional_effort_test
Prueba de esfuerzo convencional
Conversation
d350
Conversation
Cooking_activity_retraining
Reentrenamiento actividad de cocina
Cool_down
Enfriamiento
3
no
Coordinated_habilities
no
85352007
Normal
-
Habilidades coordinativas
no
SNOMED CT
-
Cooximetry
Coximetría
Cor_triatriatum
Q24.2
-
Cor triatriatum
Cornet
Cornet (Percussionaire/Vibración)
Corporal_control_and_awareness
Control y conciencia corporal
Corporal_expression
Expresión corporal
Correct_seating
Correcta sedestación
Corridor
224720006
Pasillo
Cough
49727002
Tos (hallazgo)
Cryotherapy
Crioterapia
DCA_psychoeducational_group
Grupo psicoeducativo para DCA
Daily_living_activities_training
Entrenamiento de las actividades de la vida diaria
Daily_living_activity_Informatics
AVD Informática
Daily_living_activity_WC_utilisation
AVD utilizacion del WC
Daily_living_activity_appearance_care
AVD Cuidados de apariencia
Daily_living_activity_diet
AVD alimentacion
Daily_living_activity_dress
AVD vestido
Daily_living_activity_hygiene
AVD higiene
Daily_living_activity_sphincter_control
AVD control de esfinteres
Daily_living_activity_training
Entrenamiento AVDs
Daily_living_activity_transfers
AVD transferencias
Daily_living_activity_wheelchair
AVD silla de ruedas
Daniels_scale
249948009
Escala Daniels
Deep_breathing
289123006
Respiraciones profundas (hallazgo)
Deep_friction
Roces profundos
Delivered_oxygen_flow_rate
427081008
Titulación flujo de oxígeno
Demographic_history_detail
302147001
Datos demográficos (entidad observable)
Depression_assessment
Valoración depresión
Depth_of_respiration
271626009
Profundidad de la respiración (entidad observable)
Device
49062001
Dispositivo (objeto físico)
Diabetes_mellitus
73211009
E10-E14
.0 With coma Diabetic: coma with or without ketoacidosis, hyperosmolar coma, hypoglycaemic coma, Hyperglycaemic coma NOS,
.1 With ketoacidosis Diabetic: acidosis ketoacidosis without mention of coma
.2 With renal complications Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*)
.3+With ophthalmic complications Diabetic: cataract (H28.0*) retinopathy (H36.0*)
.4+With neurological complications Diabetic: amyotrophy (G73.0*) autonomic neuropathy (G99.0*) mononeuropathy (G59.0*) polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*)
.5 With peripheral circulatory complications Diabetic: gangrene peripheral angiopathy+ (I79.2*) ulcer
.6With other specified complications Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*)
.7 With multiple complications
.8 With unspecified complications
.9 Without complications
Diabetes
Diabetes_mellitus_assessment
Valoracion diabetes
Diagnostic_methods_conferences
Charlas sobre métodos diagnósticos
Diarrhea
62315008
Diarrea (hallazgo)
Diastolic_blood_pressure
271650006
Presión arterial diastólica (entidad observable)
Diet
Dieta
Diet_conferences
Charlas sobre dietas y dieta mediterránea
Dietary_calorie_intake
162533000
Consumo calórico (entidad observable)
Difficulty_directing_attention
288773008
Afectación atención
Difficulty_using_language
286366005
Afectación lenguaje
Diffuse_brain_injury
S06.2
Cerebral:
contusion NOS
laceration NOS
Traumatic compression of brain NOS
Lesión cerebral difusa
Diffusion_capacity_for_carbon_monoxide
Capacidad de difusión de monóxido de carbono
Dilated_cardiomyopathy
I42.0
-
Miocardiopatía dilatada
Directed_thoracic_ventilation
Ventilación torácica dirigida
Directed_ventilation
Ventilación dirigida
Directed_ventilation_EDIC
EDIC (Ventilación dirigida)
Disability_advice
Consejos discapacidad e invalidez
Discapacity_adaptation
Adaptación discapacidad
Disease
64572001
Enfermedad (trastorno)
Disease_condition_finding
371314008
Hallazgo de condición de enfermedad (hallazgo)
Disease_related_state
105724001
Estado de enfermedad (hallazgo)
Disorders_of_lipoprotein_metabolism_and_other_lipidaemias
E78
Excl: sphingolipidosis (E75.0-E75.3)
Dislipemia
Distractibility
28102002
Distractibilidad
Dizziness
404640003
Mareo
Does_maintain_a_standing_position
282855009
Mantiene posición de bipedestación (hallazgo)
Doing_housework
d640
Doppler
Doppler
Dorsum_of_foot
362806007
Parte alta del pie
Drainage
Drenaje
Drainage_by_instrumental_means
Drenaje por medios instrumentales
Dressing
d540
Llevar a cabo las acciones y tareas coordinadas precisas para ponerse y quitarse ropa y el calzado en el orden correcto y de acuerdo con las condiciones climáticas, y las condiciones sociales, tales como ponerse, abrocharse y quitarse camisas, faldas, blusas, pantalones, ropa interior, saris, kimonos, medias, sombreros, guantes, abrigos, zapatos, botas, sandalias y zapatillas.
Vestirse
Dressings_application_for_prevention_and_healing_of_mask_sores
Aplicación de apósitos para la prevención y la curación de escaras por mascarillas
Drug_administration_education
Educación administración de fármacos
Dry_needling
Punción seca
Dumbbells
Mancuernas
Duration_of_sleep
248263006
Cantidad de sueño (entidad observable)
During_exercise
309604004
Durante el ejercicio
Dysarthria_treatment
Tratamiento de la disartria
Dyslipidemia
Dislipemia
Dyslipidemia_assessment
Valoracion dislipemia
Dysphagia_treatment
Tratamiento de la disfagia
Dysphonia
Disfonía
Dyspnea_after_15_minutes_of_activity_end
267036997_a_15m_a
Disnea tras 4 minutos de acabar la actividad
ELTGOL
ELTGOL (Compresión gas)
Eating
d550
Llevar a cabo las tareas y acciones coordinadas relacionadas con comer los alimentos servidos, llevarlos a la boca y consumirlos de manera adecuada para la cultura local, cortar o partir la comida en trozos, abrir botellas y latas, usar cubiertos, reunirse para comer, en banquetes o cenas.
Comer
Eccentric
Excéntrica
Echocardiogram
0701008
Ecocardiograma
Echocardiogram_effort_test
Prueba esfuerzo ecocardiograma
Education
Educacion
Education_about_repositioning
Educación sobre cambios posturales
Effort_retraining_with_VMNI
Reentrenamiento al esfuerzo con VMNI
Electrocardiogram
Electrocardiograma
Electrocardiographic_monitor_and_recorder
86184003
Electrocardiógrafo
Electronic_sphygmomanometer
445949006
Esfigmomanómetro electrónico
Electrostimulation
Electroestimulación
Electrotherapy
Electroterapia
Elevator_of_shoulder_girdle
304176004
Elevación de la cintura escapular (estructura corporal)
Emotional_functions
b152
Specific mental functions related to the feeling and affective components of the processes of the mind.
Fomentar la expresión de las emociones
Funciones emocionales
Emotional_state_finding
no
106126000
Normal
-
Estado emocional
no
SNOMED CT
-
Emotional_support
Apoyo emocional
Emotional_treatment
Tratamiento emocional
Energy_saving_techniques
Técnicas de ahorro de energía
Entire_axillary_vein
181389002
Vena axilar
Entire_basilic_vein
181393008
Vena basílica
Entire_brachial_artery
181322008
Arteria braquial
Entire_capillary_blood_vessel
255416003
Capilares
Entire_cephalic_vein
181391005
Vena cefálica
Entire_chest_wall
181608004
Pecho
Entire_dorsal_vein_of_foot
399938005
Vena dorsal del pie
Entire_dorsal_vein_of_hand
400107002
Vena dorsal de la mano
Entire_external_jugular_vein
181373000
Vena yugular externa
Entire_femoral_artery
244332003
Arteria femoral
Entire_fibrous_type_vein
90643009
Vena mediana
Entire_inguinal_region
243962005
Región de la ingle
Entire_long_saphenous_vein
181402008
Vena safena interna
Entire_median_cubital_vein
181392003
Vena cubital
Entire_radial_artery
181332001
Arteria radial
Entire_radial_vein
368500003
Vena radial
Entire_small_saphenous_vein
181404009
Vena safena externa
Entire_superficial_temporal_vein
150087005
Vena temporal superficial
Environment_adaptation
Adaptación al entorno
Environment_control
Control del entorno
Environment_observable
438950009
Condiciones ambientales (entidad observable)
Epicritic_touch
Tacto epicritico
Ergonomics
Ergonomia
Ergonomics_to_favor_Daily_living_activity
Ergonomía para favorecer las AVDs
Evaluation_of_test_results
363109007
Índice de normalidad
Evening
3157002
Noche
Event_orders
272127001
Órdenes
Exacerbation_of_asthma
281239006
Proceso de agudización
Examination_for_participation_in_sport
Z02.5
En edad media de la vida que inician actividades deportivas
Excessive
260378005
Excesivo (calificativo)
Executive_functions
Funciones ejecutivas
Executive_functions_group
Grupo de funciones ejecutivas
Exercises_in_mirror
Ejercicios en espejo
Expired_carbon_monoxide_concentration
no
251900003
38
-
Concentración de CO expirado
no
SNOMED CT
mmHg
Expression_activities
Actividades de expresión
Expression_of_language
b1671
Funciones mentales específicas necesarias para producir mensajes con sentido en lenguaje oral, escrito, de signos o cualquier otra forma de lenguaje.
Mejora del lenguaje expresivo del paciente
Expresión del lenguaje
Extended_slow_exhalation
Espiración lenta prolongada
External_help
Ayuda externa
Family_and_carer_education
Educacion al familiar o cuidador
Family_and_carer_education_about_transfers
Educación al familiar/cuidador sobre transferencias
Family_attention
Atencion a la familia
Family_guidelines
Pautas a la familia
Fasting
16985007
Estado de ayuno (hallazgo)
Fatiguability
b4552
Funciones relacionadas con la susceptibilidad a la fatiga, en cualquier nivel de ejercicio.
Fatigabilidad
Female
248152002
Femenino
Fever
386661006
Fiebre (hallazgo)
Finding_of_activity_of_daily_living
118233009
Hallazgo de actividad de la vida diaria (hallazgo)
Finding_of_ankle_region
116315007
Hallazgo de región del tobillo
Finding_of_knee_region
116314006
Hallazgo de región de la rodilla
Finding_of_lactation
290122005
Hallazgo de lactancia (hallazgo)
Finding_of_neck_region
298378000
Hallazgo de región del cuello
Finding_of_region_of_thorax
298705000
Hallazgo de la región del tórax
Finding_of_walking
116329008
Hallazgo de marcha (hallazgo)
Finding_of_wrist_region
116310002
Hallazgo de región de la muñeca
Finding_related_to_ability_to_achieve_lip_sealing
364955003
Correcto sellado de los labios
Flaccid_paraplegia
G82.0
Paraplegia flácida
Flaccid_tetraplegia
G82.3
Tetraplegia flácida
Flow_incentive_spirometer
Inspirómetro de incentivo de flujo
Flutter
Flutter
Focal_brain_injury
S06.3
Focal:
cerebral:
contusion
laceration
traumatic intracerebral haemorrhage
Lesión cerebral focalizada
Food_hygiene_advice
Consejos higiénicos dietéticos
Food_preparation
Preparación de alimentos
Forced_exhalation
Espiración forzada
Forced_expired_volume_in_1_second
59328004
FEV1
Forced_vital_capacity
50834005
FVC
Fugl_Meyer
284372008
Fugl-Meyer test
Functional_Independence_Measure
273469003
FIM
Functional_Rehabilitation
229594008
Rehabilitación funcional (procedimiento)
Functional_recovery
Recuperacion funcional
Functional_recovery_education
Educacion en recuperacion funcional
Furniture_adaptation
Adaptación al mobiliario
Gait_reeducation
Reeducacion de la marcha
Gaze_directions
408743004
Direcciones del ojo (calificativo)
Gaze_stabilization
Estabilización de la mirada
Gender_finding
365873007
Sexo
Gender_unknown
394743007
Género desconocido
Gender_unspecified
394744001
Género indefinido
General_physical_training_program
Programa de capacitación física general
Generalization_activities
Actividades de generalización
Glasgow_Coma_Score_eye_opening_subscore
281395000
Apertura ocular (entidad observable)
Glasgow_Coma_Score_motor_response_subscore
281396004
Respuesta motora (entidad observable)
Glasgow_Coma_Score_verbal_response_subscore
281397008
Respuesta verbal (entidad observable)
Glasgow_coma_scale
386554004
Escala Glasgow
Glasgow_coma_score
248241002
Puntuación total de la escala de Glasgow (entidad observable)
Global
Global
Glucose_measurement
36048009
Medida de la glucosa
Goal_oriented_motor_training
Entrenamiento motor orientado a objetivos
Grasp_release_test
252707007
GRT
Group_therapy
Terapia de grupo
Group_treatment
Tratamiento en grupo
Hallway
284534004
Entrada
Hand_functionality
Funcionalidad de la mano
Handmade_containment_systems_for_the_reduction
Sistemas de contencion de la reduccion elaborados a mano
HbA1c
HbA1c
Healing_of_pressure_ulcers
Cura de úlceras por presión
Health_education
Educacion sanitaria
Health_professionals
e355
Todos los proveedores de servicios que trabajan en el contexto del sistema sanitario, como médicos, enfermeras, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, logopedas, otorrinolaringólogos o trabajadores sociales sanitarios.
Profesionales de la salud
Healthcare_supervision_finding
129825007
Supervisado por terapeuta (hallazgo)
Heart
s4100
Corazón
Heart_diseases_conferences
Charlas sobre cardiopatías
Heart_failure
I50
Excl.:
complicating:
abortion or ectopic or molar pregnancy (O00-O07, O08.8)
obstetric surgery and procedures (O75.4)
due to hypertension (I11.0)
with renal disease (I13.-)
following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis (I97.1)
neonatal cardiac failure (P29.0)
Fallo cardiaco
Heart_rate_after_0_minutes_of_activity_end
364075005_a_00m_a
Frecuencia cardíaca tras acabar la actividad
Heart_rate_after_10_minutes_of_nebulization_end
364075005_a_10m_n
Frecuencia cardíaca tras 10 minutos de finalizar la nebulización
Heart_rate_after_1_minute_of_activity_end
364075005_a_01m_a
Frecuencia cardíaca tras 1 minuto de acabar la actividad
Heart_rate_after_25_minutes_of_nebulization_end
364075005_a_25m_a
Frecuencia cardíaca tras 25 minutos de finalizar la nebulización
Heart_rhythm
b4101
Funciones relacionadas con la regularidad del latido del corazón.
Ritmo cardiaco
Held_postures
Posturas mantenidas
Hemibody_massage
Masaje hemicorporal
Hemoglobin_saturation_with_oxygen
103228002
Saturación de oxígeno de la hemoglobina (entidad observable)
High_blood_pressure_assessment
Valoración de la hipertensión arterial
Higher-level_cognitive_functions
b164
Funciones mentales específicas que dependen especialmente de la actividad de los lóbulos frontales del cerebro, incluyendo conductas complejas con propósito final tales como la toma de decisiones, el pensamiento abstracto, la planificación y realización de planes, la flexibilidad mental, y decidir cuál es el comportamiento adecuado en función de las circunstancias; que a menudo se denominan funciones ejecutivas.
Mejorar las funciones ejecutivas y reducir el impacto del déficit de Funciones Ejecutivas sobre el resto de funciones cognitivas que intervienen en las AVDs
Funciones cognitivas superiores
Holter_blood_pressure_recorder
Holter PA (mapa)
Holter_monitor_arrythmias
Holter (arrítmias)
Home
264362003
Casa del paciente (entorno)
Home_adaptation_patient_dependant_on_mechanical_ventilation
Adaptación en domicilio de paciente dependiente de ventilación mecánica
Home_ventilator_management_training_for_family_and_carers
Adiestramiento en el manejo del respirador domiciliario a familiares y/o cuidadores
Hospital_staff_injury_prevention
Prevención de lesiones del personal hospitalario
Human_rights
d940
Disfrutar de todos los derechos reconocidos nacionaleinternacionalmente que debe tener toda persona por el mero hecho de existir, como los derechos humanos reconocidos por las Naciones Unidas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) y las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para Personas con Discapacidades (1993); el derecho a la autodeterminación o autonomía; y el derecho de controlar el propio destino.
Aumentar el nivel de autonomía del paciente
Derechos humanos
Humidification_of_environment_to_promote_liquefaction_of_bronchial_secretions
Humidificación de ambiente para favorecer la fluidificación de las secreciones bronquiales
Humidity
Nivel de humedad en el aire, como alta o baja humedad.
Humedad relativa (entidad observable)
Hydrotherapy
Hidroterapia
Identifier
118522005
Identificador
Image_analysis
24587005
Análisis de imagen (procedimiento)
Imaging_diagnostic_methods
Métodos Diagnóstico por Imagen
In_cavalier_position
En posición de caballero
In_inestable_plane
En plano estable
In_quadruped
En cuadrupedia
In_sitting
En sedestación
In_stable_plane
En plano estable
Inclined_plane
Plano inclinado
Inclusive_physical_education
Educacion fisica inclusiva
Individual_treatment
Tratamiento individual
Individualized_occupational_therapy_intervention
Intervención individualizada de terapia ocupacional
Individualized_physiotherapy_intervention
Intervención individualizada de fisioterapia
Induced_cough
Tos provocada (compresión gas)
Inhaler_usage
Uso de inhaladores
Initial_consultation
Consulta inicial
Initiation_to_swimming
Iniciación a la natación
Injectable_drugs_administration
Administración de fármacos inyectables
Inspiration
14910006
Inspiración
Inspiratory_time
250819002
Tiempo de inspiración
Instrumental
Instrumentales
Instrumented
Instrumentadas
Insufficient
423437008
Insuficiente (calificativo)
Intermitent_Positive_Pressure_Breathing
Intermitent Positive Pressure Breathing (Ventilación mecánica)
Internal_strategies
Estrategias internas
Intervalic
118522005_i
Interválico
Intervention_guidelines
Pautas de intervencion
Intraarticular_injections
Infiltraciones intraarticulares
Intrapulmonary_percussive_ventilation
Ventilación percusiva intrapulmonar (Percussionaire/Vibrador)
Intrathecal_baclofen
Baclofén intratecal
Irregular_breathing
248585001
Ritmo respiratorio irregular (hallazgo)
Ischaemic_cardiomyopathy
I25.5
-
Miocardiopatía isquémica
Isokinetic
Isocinética
Isometric
Isométrica
Jacobson_relaxation
Relajación de Jacobson
Jebsen_hand_function_test
273543006
Jebsen Taylor Hand Test
Job_activities
Actividades de su profesión
Kegel_exercises
Ejercicios de Kegel
Kolson_exercises
Ejercicios de Kolson (Cinesiterapia)
LM_psychoeducational_group
Grupo psicoeducativo para LM
Language
Lenguaje
Lasertherapy
Laserterapia
Learning_and_applying_knowledge
d1
Este capítulo trata sobre el aprendizaje, la aplicación de los conocimientos aprendidos, el pensamiento, la resolución de problemas y la toma de decisiones.
Mejorar la reeducación en las AVDs
Aprendizaje y aplicación del conocimiento
Level_1
277733009
Nivel 1
Level_2
277734003
Nivel 2
Level_3
277735002
Nivel 3
Level_achieved
no
258140000
Medio
-
Nivel/escenario superado (entidad observable)
no
SNOMED CT
-
Level_of_fatigue
440398005
Grado de fatiga (entidad observable)
Level_of_patient_assistance
no
105384001
Sin ayuda
-
Nivel de ayuda (procedimiento)
no
SNOMED CT
-
Life_quality_questionnaire
Cuestionario sobre calidad de vida
Lipid_profile
no
252150008
90
-
Perfil lipídico
no
SNOMED CT
mg/dl
Long_term_health_assessment
263803006
Largo plazo
Looking_after_ones_health
d570
Asegurar la salud y el bienestar físico y mental, como manteniendo una dieta equilibrada, realizando actividad física a un nivel adecuado, manteniendo una temperatura adecuada, evitando daños para la salud, adoptando prácticas sexuales seguras, incluyendo el uso de preservativos, siguiendo los planes de vacunación y haciéndose chequeos médicos de forma regular.
Aumentar el nivel de actividad del paciente con apatía
Cuidado de la propia salud
Lower_extremity_Orthetic_device
Ortesis de miembro inferior
Lymphatic_drainage_edema
Drenaje limfatico, edema
Magnetic_ressonance_imaging
13091000
Imagen de resonancia magnética
Magnetotherapy
Magnetoterapia
Maintaining_ones_health
d5702
Cuidar de uno mismo siendo consciente de las propias necesidades y haciendo lo necesario para cuidar de la propia salud, tanto para reaccionar frente a los riesgos sobre la salud, como para prevenir enfermedades, tal como buscar asistencia médica; seguir consejos médicos y de otros profesionales de la salud; y evitar riesgos para la salud, como lesiones físicas, enfermedades transmisibles, consumo de drogas y enfermedades de transmisión sexual.
Mantenimiento de la salud
Maintenance
Mantenimiento
2
sí
Maintenance_exercises_at_home
Ejercicios de mantenimiento en el domicilio
Male
248153007
Masculino
Managing_diet_and_fitness
d5701
Cuidar de uno mismo siendo consciente de las propias necesidades, por ejemplo seleccionando y consumiendo comida nutritiva y manteniendo la forma física.
Control de la dieta y la forma física
Manipulating
d4402
Utilizar los dedos y las manos para controlar, dirigir o guiar un objeto, como ocurre al manipular monedas u otros objetos pequeños.
Manipular objetos
Manipular
Manipulating_exercises
Ejercicios manipulativos
Manipulation
Manipulaciones
Manual
Manuales
Manual_activity
Actividad manual
Manual_lymphatic_drainage
Drenaje linfático manual
Manual_method
362943005
Método manual
Massotherapy
Masoterapia
Maximal
56851009
Máximo (calificativo)
Maximum_heart_rate_achieved_during_course_of_procedure
428630002
Máxima frecuencia cardiaca alcanzada (entidad observable)
Mean
255586005
Media (calificativo)
Measurement_site
397987002
Lugar de medida (atributo)
Mechanical_insufflation_and_exsufflation
Insuflación-exsuflación mecánica (Percussionaire/Vibrador)
Medial_side_of_foot
182306005
Cara interna del pie
Medication_compliance
418633004
Correcta toma de medicamentos (entidad observable)
Medication_conferences
Medicación
Medication_given
182833002
Medicación (hallazgo)
Medullary_stimulator
Estimulador medular
Memory
Memoria
Memory_functions
b144
Funciones mentales específicas relacionadas con el registro y almacenamiento de información, así como con su recuperación cuando es necesario.
Trabajar la memoria
Funciones de la memoria
Memory_group
Grupo de memoria
Menopause
161712005
Menopausia
Mental_and_behavioural_disorders_due_to_use_of_alcohol
F10
Alcoholismo
Mental_and_behavioural_disorders_due_to_use_of_tobacco
F17
Tabaquismo
Metabolic_finding
106089007
MET
Micturition
Micción
Minimal
255605001
Mínimo (calificativo)
Mobility_of_joint_functions
b710
Funciones relacionadas con la extensión y la suavidad de movimiento de una articulación.
Funciones relacionadas con la movilidad de las articulaciones
Mobilization
Movilizaciones
Mobilization_treatment
Tratamiento con movilizaciones
Money_management
Manejo del dinero
Morning
73775008
Mañana
Motivation_assessment
Valoración motivación
Motor_index
Índice motor
Motor_rehabilitation
Rehabilitacion motora
Motor_rehabilitation_assessment
Valoracion rehabilitacion motora
Motor_rehabilitation_training
Entrenamiento rehabilitacion motora
Movement_observable
no
363847004
Normal
-
Movimiento realizado (entidad observable)
no
SNOMED CT
-
Moving_around
d455
Moving around
Moving_around_using_equipment
d465
Mover todo el cuerpo de un lugar a otro, sobre cualquier superficie o espacio, utilizando dispositivos específicos diseñados para facilitar el movimiento o desarrollar métodos distintos de moverse, como patines, esquís o equipo para bucear, o moverse por una calle en una silla de ruedas o con un andador.
Desplazarse utilizando algún tipo de equipamiento
Muscle_training_with_high_frequency_mechanical_vibration
Entrenamiento muscular con vibración mecánica de alta frecuencia
Muscular_balance
no
416240000
Normal
-
Balance muscular
no
SNOMED CT
-
Muscular_strengthening
no
6397004
Normal
-
Potenciacion muscular
no
SNOMED CT
-
Muscular_training
Entrenamiento muscular
Musculoskeletal_deformities_conservative_treatment
Tratamiento conservador de las deformidades del aparato locomotor
Nasal_douches
Duchas nasales
Nausea_and_vomiting
16932000
Nauseas y vómitos (desorden)
Nebulizer
334947002
Nebulizador
Nebulizer_usage
Uso de nebulizadores
Neck_thorax_and_scapular_waist_manual_therapy
Terapia manual de cuello, tórax y cintura escapular
Neuromusculoskeletal_and_movement-related_functions
b460
Neuropathic
Neuropatico
Neuroprosthesis_usage
Uso de neuroprótesis
Neuropsychological_treatment
Tratamiento neuropsicologico
Nine_hole_peg_test
273648008
NHPT
Non_neuropathic
No neuropatico
Nonrheumatic_aortic_valve_disorders
I35
Excl.:hypertrophic subaortic stenosis (I42.1): when of unspecified cause but with mention of diseases of mitral valve (I08.0), when specified as congenital (Q23.0, Q23.1), when specified as rheumatic (I06.-)
Trastornos no reumáticos de la válvula aórtica
Nonrheumatic_mitral_valve_disorders
I34
Excl.:mitral (valve):disease (I05.9), failure (I05.8), stenosis (I05.0), when of unspecified cause but with mention of: diseases of aortic valve (I08.0), mitral stenosis or obstruction (I05.0), when specified as congenital (Q23.2, Q23.3), when specified as rheumatic (I05.-)
Trastornos no reumáticos de la válvula mitral
Normal
17621005
Normal (calificativo)
Normal_depth_of_breathing
301284009
Profundidad de la respiración normal (hallazgo)
Normal_reaction_time
416781007
Tiempo de reacción
Normal_respiratory_rhythm
5467003
Ritmo respiratorio normal (hallazgo)
Obesity
E66
Excl.: adiposogenital dystrophy (E23.6) lipomatosis: NOS (E88.2) dolorosa [Dercum] (E88.2) Prader-Willi syndrome (Q87.1)
Obesidad
Obesity_assessment
Valoracion obesidad
Observation
Observable entity
Observation_of_damage
Observation_parameter
252116004
Parámetro observado (entidad observable)
Occupational_rehabilitation
Rehabilitación ocupacional
Ocular_fixation_observable
251784001
Fijación ocular observable (entidad observable)
Oils_and_moisturizing_creams_application
Aplicación de cremas y aceites hidratantes
Old_myocardial_infarction
I25.2
Healed myocardial infarction
Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms
Infarto de miocardio antiguo
On_heels
Sobre talones
On_knees
De rodillas
Operation_not_completed
397023003
Operación no completada (procedimiento)
Oral_pharmacological_treatment
Tratamiento farmacológico oral
Orchard
Labores en huerto
Organization_and_planning
b1641
Funciones mentales para coordinar las partes en un todo, sistematizar; la función mental implicada en desarrollar un método para proceder o actuar.
Trabajar la planificación, organizarse y mejorar en la resolución de las AVDs
Organización y planificación
Orientation
Orientacion
Orientation_functions
b114
Funciones mentales generales relacionadas con el conocimiento y que nos permiten establecer la relación en que nos situamos con respecto a nosotros mismos, a otras personas, al tiempo y a lo que nos rodea.
Recuperar las funciones cognitivas de la orientación y reducir el impacto de la desorientación el resto de funciones cognitivas que intervienen en las AVDs
Funciones de la orientación
Orientation_group_therapy
Terapia grupal de orientación
Orophonatory_praxis
Praxis orofonatoria
Orthetic_device
Ortesis
Orthetic_device_usage
Uso de ortesis
Other_activities
Other_cerebral_infarction
I63.8
Otros ictus isquémicos
Other_intracranial_injuries
S06.8
Traumatic haemorrhage:
cerebellar
intracranial NOS
Otras lesiones intracraniales
Other_patient_care
Otros cuidades al paciente
Other_peripheral_vascular_diseases
I73
Excl.: chilblains (T69.1) frostbite (T33-T35) immersion hand or foot (T69.0) spasm of cerebral artery (G45.9)
Enfermedad vascular periférica (EVP)
Other_specified_chronic_obstructive_pulmonary_disease
J44.8
Chronic bronchitis:
asthmatic (obstructive) NOS
emphysematous NOS
obstructive NOS
Excl.:
with acute exacerbation (J44.1)
with acute lower respiratory infection (J44.0)
Otras enfermedades pulmonares obstructivas crónicas especificadas
Outpatient_physical_activity
Actividad física extrahospitalaria
Oxford_scale-muscle_power
249957003
Escala Oxford
Oxygen-carrying_functions_of_the_blood
b4301
Funciones relacionadas con la capacidad de la sangre para transportar oxígeno a todo el cuerpo.
Funciones sanguíneas relacionadas con el transporte de oxígeno
Oxygen_saturation_measurement
104847001
Medida de la saturación de oxígeno (procedimiento)
PIENC
307808008
PIENC
Pain
no
22253000
Sin dolor
-
Dolor
no
SNOMED CT
-
Palpitations
80313002
Palpitaciones (hallazgo)
Paper_pencil_exercises
Ejercicios de papel y lápiz
Parameter
246446004
Parámetro (atributo)
Paraplegia_and_tetraplegia
G82
Note:
For primary coding, this category is to be used only when the listed conditions are reported without further specification, or are stated to be old or longstanding but of unspecified cause. The category is also for use in multiple coding to identify these conditions resulting from any cause.
Excl.:
congenital cerebral palsy (G80.-)
Paraplegia y tetraplegia
Partial_weigth_support_treadmill
Soporte de peso parcial en cinta rodante
Particular_interpersonal_relationships
d730-d779
-
Mejorar la competencia del paciente en su entorno familiar, laboral y social; mejorar en la comunicación con la sociedad; normalizar las relaciones interpersonales y mejorar la interación del paciente con el personal sanitario, personas del entorno y familiares.
Interacciones interpersonales particulares
Passive_mobilization
Movilizaciones pasivas
Patient_care_in_state_of_minimal_response
Atencion al paciente en estado de minima respuesta
Patient_education
Educacion al paciente
Patient_management_with_tracheostomy_tube
Manejo del paciente con cánula de traqueostomía
Patient_participation_status
314845004
Estado de participación del paciente (hallazgo)
Patient_sex
184100006
Sexo del paciente
Peak_expiratory_flow_rate
18491006
Flujo espiratorio máximo (entidad observable)
Peak_expiratory_flow_rate_measurement
29893006
Medida del flujo espiratorio máximo (procedimiento)
Pedestrian_road_crossing
224818002
Paso de peatones
Pelvic_floor_training
Entrenamiento del suelo pelvico
Percent_normal
258744000
Porcentaje normal (calificativo)
Percent_of_total
258755000
Porcentaje total (calificativo)
Percent_of_total_failed
276971003
Porcentaje del total incorrecto (calificativo)
Perception_praxis_and_gnosis
Perception, praxis y gnosis
Perceptual_functions
b156
Funciones mentales específicas relacionadas con el reconocimiento y la interpretación de los estímulos sensoriales.
Reducir el impacto del déficit de percepción, praxis y gnosis sobre el resto de funciones cognitivas que intervienen en las AVDs
Funciones de la percepción
Percussionaire_cough_assist
Percussionaire-Cough assist (Percussionaire/Vibrador)
Perfetti
Perfetti
Peripheral_vascular_disease
Enfermedad vascular periférica
Peripheral_vascular_disease_assessment
Valoracion enfermedad vascular periferica
Perservative_errors
273939000_ep
Errores perservativos
Personal_care_providers_and_personal_assistants
e340
Individuos que proporcionan los servicios necesarios para el cuidado de otros en sus actividades cotidianas, y para que mantengan el rendimiento en el trabajo, en la educación o en otras situaciones de la vida. Su actuación se financia mediante fondos públicos o privados, o bien actúan como voluntarios, como es el caso de los que proporcionan apoyo en el cuidado y mantenimiento de la casa, asistentes personales, asistentes para el transporte, ayuda pagada, niñeras y otras personas que actúen como cuidadores.
Disminuir la sobrecarga del cuidadorObjetivo
Cuidadores y personal de ayuda
Personal_health_status
405157008
Estado de salud personal (entidad observable)
Personality_assessment
Valoración personalidad
Pharmacological_treatment
Tratamiento farmacologico
Pharmatherapy
Tratamiento farmacológico
Physical_dependence_assessment
Valoración dependencia física
Physical_stress
55539008
Esfuerzo físico (hallazgo)
Physiotherapy
Fisioterapia
Pollen
256259004
Polen (sustancia)
Positions_to_improve_dyspnea
Posturas para mejorar la disnea
Positive_spiratory_pressure_at_the_end_of_exhalation
Presión positiva espiratoria al final espiración (Espiración forzada)
Postural_control
Control postural
Postural_global_reeducation
Reeducación postural global
Postural_hygiene
Higiene postural
Posturography
Posturografía
Praxical_activities
Actividades práxicas
Pregnancy_finding
118185001
Hallazgo de embarazo (hallazgo)
Presence_of_cardiac_pacemaker
Z95.0
Marcapasos o desfibriladores implantados
Presence_of_other_heart-valve_replacement
Z95.4
Valvulopatías operadas
Pressure
Presión
Problem-solving
b1646
Funciones mentales para identificar, analizar e integrar información, incongruente o conflictiva, para lograr una solución.
Integrar el trabajo realizado en actividades más analíticas, mejorar en la resolución de problemas, mejorar el afrontamiento de situaciones imprevistas y mejorar en la resolución de las AVDs
Resolución de problemas
Production_of_voice
b3100
Funciones de producción de sonido realizadas mediante la coordinación de la laringe y los músculos que la rodean con el sistema respiratorio.
Mejorar la fonorespiración
Producción de la voz
Products_and_technology_for_personal_use_in_daily_living
e115
Products and technology for personal use in daily living
Proprioception
Propiocepción
Proprioception_body_scheme
Propiocepcion, esquema corporal
Proprioceptive_neuromuscular_facilitation
Facilitación neuromuscular propioceptiva
Prosody
Prosodia
Prosthesis_training
Entrenamiento de prótesis
Protective_functions_of_the_skin
b810
Protective functions of the skin
Protopathic_touch
Tacto protopatico
Psychiatric_consultation
Consulta tratamiento psiquiátrica
Psychic_stability
b1263
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser templado, tranquilo y sosegado, lo contrario de ser irritable, preocupado, irregular y caprichoso.
Disminuir las alteraciones conductuales (irritabilidad, ansiedad y agresividad) y promover un entorno tranquilo para el paciente
Estabilidad psíquica
Psychoeducational_group
Grupo psicoeducativo
Psychological_and_behavioral_dependence_assessment
Valoración dependencia psicológica/conductual
Psychological_consultation
Consulta tratamiento psicológica
Psychological_rehabilitation
Rehabilitacion psicológica
Psychological_rehabilitation_assessment
Valoracion rehabilitacion psicologica
Psychomotor_education
Juego motriz
Psychotherapy
Psicoterapia
Pulmonary_infundibular_stenosis
Q24.3
-
Estenosis infundibular pulmonar
Pulmonary_reexpansion
Reexpansion pulmonar
Pulse_oximeter
448703006
Pulsioxímetro
Pulsions_in_wheelchair
Pulsiones en silla de ruedas
Pulsioximeters
Pulsioxímetros
Pulsioximetry
Pulsioximetría
Puncture_procedure
85921004
Método de punción (procedimiento)
Pursed_lip_breathing_directed_ventilation
Respiración con los labios fruncidos (Ventilación dirigida)
RAVLT
307792009
RAVLT
Range_of_elbow_extension
298890005
Extensión del codo (entidad observable)
Range_of_elbow_flexion
298879000
Flexión del codo (entidad observable)
Range_of_elbow_pronation
298912002
Pronación del codo (entidad observable)
Range_of_elbow_supination
298901002
Supinación del codo (entidad observable)
Range_of_joint_movement
no
364564000
45
-
Rango de movimiento de la articulación (entidad observable)
no
SNOMED CT
º
Range_of_motion_activity
no
228528009
45
-
Rango de movimiento (procedimiento)
no
SNOMED CT
º
Range_of_shoulder_abduction
298796006
Abducción del hombro (entidad observable)
Range_of_shoulder_adduction
298808007
Aducción del hombro (entidad observable)
Range_of_shoulder_extension
298785003
Extensión del hombro (entidad observable)
Range_of_shoulder_external_rotation
298831007
Rotación externa del hombro (entidad observable)
Range_of_shoulder_flexion
298774000
Flexión del hombro (entidad observable)
Range_of_shoulder_internal_rotation
298819005
Rotación interna del hombro (entidad observable)
Range_of_wrist_extension
298958001
Flexión de la muñeca (entidad observable)
Range_of_wrist_flexion
298947005
Flexión de la muñeca (entidad observable)
Ranked_categories
272396007
Categorías
Reading_activities
Actividades de lectura
Reception_of_language
b1670
Funciones mentales específicas relacionadas con la decodificación de mensajes orales, escritos o de otro tipo, tales como el lenguaje de signos, con el fin de obtener su significado.
Mejora del lenguaje comprensivo del paciente
Recepción de lenguaje
Recognition
312020002
Reconocimiento
Recreation_and_leisure
d920
Recreation and leisure
Recumbent_body_position
102538003
Tumbado (hallazgo)
Regulated_sensory_stimulation
Estimulacion sensorial regulada
Regulating_defecation
d5301
Regulation_of_emotion
b1521
Funciones mentales que controlan la experiencia y demostración del afecto.
Potenciar en el paciente estrategias de control de sus emociones
Regulación de la emoción
Rehabilitation_in_amputee
Rehabilitacion en el amputado
Rehabilitation_team_guidelines
Pautas al equipo de RHB
Relative_humidity
250829009
Humedad relativa (entidad observable)
Relaxation_exercises
Ejercicios de relajación
Relaxation_sessions
Sesiones de relajación
Relaxation_techniques
Técnicas de relajación
Repeat
27582007
Repeticiones
Repositiong_of_the_patient_bedridden
Cambios posturales en el enfermo encamado
Resistance
298223009_r
Resistencia
Resisted_inspirations_and_expirations
Inspiraciones y espiraciones resistidas (Cinesiterapia)
Resisted_work
Trabajo resistido
Respiratory_active_cycle
Ciclo activo respiratorio (Ventilación dirigida)
Respiratory_activities
Actividades respiratorias
Respiratory_control
Control respiratorio
Respiratory_flow_rate_abnormal
268381001
Flujo respiratorio anormal (hallazgo)
Respiratory_muscles_rehabilitation
Rehabilitacion musculatura respiratoria
Respiratory_physiotherapy_patients_with_spinal_cord_injury
Fisioterapia respiratoria en pacientes con lesión medular
Respiratory_rehabilitation
50834005
FVC
Resting_state
128975004
Estado de reposo (hallazgo)
Result
394617004
Indicador de resultado
Rheumatic_aortic_valve_diseases
I06
Excl.: when not specified as rheumatic (I35.-)
Enfermedades reumáticas de la válvula aórtica
Rheumatic_mitral_valve_disease
I05
Incl.:conditions classifiable to 105.0 and 105.2-105.9, whether specified as rheumatic or not
Excl.:when specified as nonrheumatic (I34.-)
Enfermedad reumática de la válvula mitral
Rhythm_of_respiration
248582003
Ritmo respiratorio (entidad observable)
Risk_factor_control_conferences
Charlas sobre control de factores de riesgo
Risk_factors_conferences
Charlas sobre factores de riesgo
Risk_rehabilitation
Actuaciones en factores de riesgo
Risk_rehabilitation_assessment
Valoracion factores de riesgo
Robotic_training
Running
d4552
Moverse con pasos rápidos de modo que ambos pies pueden estar a la vez sin tocar el suelo.
Correr
SCIM
90584004
Spinal Cord Injury Measure
Scattered_attention
425248002
Variabilidad de la atención
Scope
Alcances
Self-care
d5
Este capítulo trata sobre el cuidado personal, entendido como lavarse y secarse, el cuidado del cuerpo y partes del cuerpo, vestirse, comer y beber, y cuidar de la propia salud.
Autocuidado
Self-examination
409978001
Autochequeo (procedimiento)
Sensations_associated_with_cardiovascular_and_respiratory_functions
b460
Sensaciones tales como la ausencia de algún latido cardíaco, palpitaciones y acortamiento de la respiración.
Sensaciones asociadas con las funciones cardiovasculares y respiratorias
Sensitivity
Sensibilidad
Sensitivity_to_a_noxious_stimulus
b2703
Funciones sensoriales relacionadas con percibir sensaciones dolorosas o desagradables.
Concienciación de todas las personas implicadas respecto a los estímulos que son nocivos para el pacienteObjetivo
Sensibilidad a estímulos nocivos
Sensory_integration
Integración sensorial
Sensory_perceptual_motor_reeducation
Reeducación sensitivo-perceptivo-motriz
Sexual_dysfunction_assessment
Valoración disfunción sexual
Sexual_dysfunction_conferences
Charlas sobre disfunción sexual
Sexual_dysfunction_rehabilitation
Disfuncion sexual
Sexual_dysfunction_rehabilitation_assessment
Valoracion disfuncion sexual
Sexual_relationships
d7702
Desarrollar y mantener una relación de naturaleza sexual, con el cónyuge u otra pareja.
Relaciones sexuales
Shallow_breathing
386616007
Respiraciones superficiales (hallazgo)
Shockwaves
Ondas de choque
Short_term_health_assessment
395093009
Corto plazo
Shultz_technique
Técnica de Shultz
Single_photon_emission_computed_tomography_effort_test
Prueba esfuerzo SPECT
Sitting_position
33586001
Sentado (hallazgo)
Sitting_to_standing
Paso de sedestación a bipedestación
Situation_with_explicit_context
243796009
Escenario (situación)
Skills_relating_to_executive_cognitive_functions
312023000
Afectación funciones ejecutivas
Smoking_cessation_program
Programa de deshabituación tabaquica
Social_abilities_group
Grupo de habilidades sociales (HHSS)
Social_service_interview_of_patient
2658000
Entrevista (procedimiento)
Social_work_rehabilitation
Trabajo social
Soft_tissue_technique
Técnicas de Partes Blandas
Software_support
Soporte informático
Somatoform_autonomic_dysfunction
F45.3
Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. Examples: Cardiac neurosis, Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of: aerophagy cough diarrhoea dyspepsia dysuria flatulence hiccough hyperventilation increased frequency of micturition irritable bowel syndrome pylorospasm
Disfunción autonómica somatorfa
Sophrology
Sofrología
Spastic_paraplegia
G82.1
Paraplegia espástica
Spastic_tetraplegia
G82.4
Tetraplegia espástica
Spasticity
Espasticidad
Specific_techniques
Técnicas específicas
Speech
Habla
Sphincters_incontinence
Esfinteres, incontinencia
Sphygmomanometer
Esfigmomanómetro
Spinal_cord_injury
Lesion medular
Spiratory_flow_acceleration
Aceleración del flujo espiratorio (Espiración forzada)
Spirometer
303501006
Espirómetro
Spirometry
no
127783003
90
-
Espirometría
no
SNOMED CT
%
Splints_and_Orthetic_device
Férulas y ortesis
Sports
d9201
Participar, solo o en equipo, en juegos o acontecimientos deportivos organizados o informales en los que se compita con los demás, como jugar a los bolos, al fútbol o hacer gimnasia.
Deportes
Sports_conferences
Actividad deportiva
Stairs
Escalones
Standing_by_3rd_person
Bipedestación por tercera persona
Standing_in_parallel
Bipedestación en paralelas
Standing_on_two_feet
Bipedestación en Standing
Standing_on_two_feet_balance
Equilibrio en bipedestacion
Start_time_of_procedure
442371002
Tiempo inicial del procedimiento (entidad observable)
Sterognosis
Esterognosia
Stethoscope
53639001
Fonendoscopio
Street
257710009
Calle (entorno)
Strength_exercise
Ejercicio de fuerza
Stretching
Estiramientos
Structures_involved_in_voice_and_speech
s3
-
Estimular la musculatura implicada en el habla
Estructuras implicadas en la voz y el habla
Surface_friction
Roces superficiales
Swimming_pool
257712001
Piscina
Swimming_pool_floor_chair_transfer
Transferencia piscina-suelo-silla
Swollen_feet
297144002
Pies hinchados (hallazgo)
Systolic_arterial_pressure
72313002
Presión arterial sistólica (entidad observable)
TMT_A
273882000_A
TMT A
TMT_B
273882000_B
TMT B
Taking_arterial_blood_pressure
40594005
Medir la presión arterial (proceso)
Taking_medication
129019007
Toma medicación (entidad observable)
Taking_patient_vital_signs
61746007
Tomar las constantes vitales del paciente (procedimiento)
Taking_respiratory_rate
408867002
Medida de la frecuencia respiratoria
Television
255712000
Televisor
Temperature
Grado de calor o frío, como temperaturas altas o bajas, temperaturas normales o extremas.
Temperatura
Temperatura ambiente (entidad observable)
Temporal_periods_relating_to_exercise
309601007
Periodos temporales relacionados con el ejercicio
Temporal_region_structure
31287004
Región temporal
Terapeutic_exercise
Ejercicio terapéutico
Test_distance
no
252124009
10
Enfriamiento
Distancia medida (entidad observable)
no
SNOMED CT
m
Test_time
no
252127002
5
Enfriamiento
Tiempo medido (entidad observable)
no
SNOMED CT
min
Textures
Texturas
Thermic
Térmica
Thermotherapy
Termoterapia
Thoracic_expansion
no
6427007
5
-
Expansión torácica
no
SNOMED CT
cm
Thoracic_mobilization
Movilizacion toracica
Thoracic_pressures
Presiones torácicas
Time_management
b1642
Funciones mentales que permiten ordenar acontecimientos en una secuencia cronológica, asignando tiempos a hechos y actividades.
Trabajar la secuenciación
Manejo del tiempo
Tobacco_smoking_behavior-finding
365981007
Tabaquismo
Toileting
d530
Toileting
Total
255619001
Total (calificativo)
Tracheostomy_cure
Cura de la traqueostomía
Tracheostomy_tube_cares
Cuidados de la cánula de traqueostomía
Tracheostomy_tube_decannulation
Cánula de traqueostomía/decanulación
Transcranial_direct_current_stimulation
tDCS
Transcutaneous_electrical_nerve_stimulation
TENS
Transcutaneous_electrical_stimulation
Estimulación eléctrica transcutánea
Transferring_oneself
d420
Transferring oneself
Transferring_oneself_while_sitting
d4200
Moverse, estando sentado, de un asiento a otro, en el mismo o diferente nivel, como moverse desde una silla a una cama.
Transferir el propio cuerpo" mientras se está sentado
Transfers
Transferencias
Transport_management
Manejo del transporte
Treadmill
1211003
Tapiz rodante
Treadmill_speed_achieved
252141006
Velocidad alcanzada en la cinta (entidad observable)
Treatment
Tratamiento
Treatment_and_care
Tratamiento y cuidados
Trial_using_nebulizer
182710006
Demostrador utilizando nebulizador
Trunk_Orthetic_device
Ortesis de tronco
Trunk_control
no
249853000
Normal
-
Control de tronco
no
SNOMED CT
-
Ultrasound
Ultrasonidos
Undertaking_multiple_tasks
d220
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas que son componentes de tareas múltiples, integradas y complejas, tanto secuencial como simultáneamente.
Ejecutar acciones
Llevar a cabo múltiples tareas
Upper_airway_muscular_training
Entrenamiento muscular vía aérea superior
Upper_extremity_Orthetic_device
Ortesis de miembro superior
Upper_extremity_physiotherapy
Fisioterapia del miembro superior
Urban_walk
Salidas urbanas
Using_communication_devices_and_techniques
d360
Usar dispositivos, técnicas, y otros medios con el propósito de comunicarse, como cuando se llama a un amigo por teléfono.
Practicar el uso de los sistemas de comunicación
Utilización de dispositivos y técnicas de comunicación
Velocity
no
118592000
Normal
-
Velocidad
no
SNOMED CT
-
Venous_oxygen_saturation
442349007
Saturación de oxígeno venoso
Verticalisation
Verticalizacion
Vestibular_habituation
Habituación vestibular
Vestibular_rehabilitation
Rehabilitacion vestibular
Vestibulo_ocular_reflex_reeducation
Reeducación de reflejos vestibulooculares
Vibrating_vest
VEST chaleco vibrador
Vibration_and_proprioception
Vibracion y propiocepcion
Vibratory_massage
Masaje vibratorio
Vibratory_platform
Plataforma vibratoria
Video_imaging
371576000
Imagen de video (procedimiento)
Visual_aid
266729006
Ayuda visual (procedimiento)
Visual_attention
311520005
Atención visual
Visual_perception
b1561
Funciones mentales implicadas en la discriminación de la forma, tamaño, color y otros estímulos visuales.
Entrenar la discriminación visual
Percepción visual
Voice_and_speech_functions
b3
Este capítulo trata sobre las funciones implicadas en la producción de sonidos y del habla.
Reducir el impacto del déficit de habla sobre el resto de funciones cognitvas que intervienen en las AVDs
Funciones de la voz y el habla
Voice_quality
b3101
Funciones de producción de características de la voz incluyendo el tono, la resonancia y otros aspectos.
Mejorar la calidad de la voz
Calidad de la voz
Waitress
159696003
Camarera (ocupación)
Walking
d450
Avanzar sobre una superficie a pie, paso a paso, de manera que al menos un pie esté siempre en el suelo, como pasear, deambular, caminar hacia adelante, hacia atrás o de lado.
Andar
WalkingActivity
d4552
Marcha
Walking_long_distances
d4501
Andar más de un kilómetro, como al recorrer un pueblo o ciudad, al ir de un pueblo a otro, o al andar en espacios abiertos.
Andar distancias largas
Walking_on_surface
Marcha en superficies
Walking_short_distances
d4500
Andar menos de un kilómetro, como caminar por habitaciones y pasillos, dentro de un edificio o pequeñas distancias en el exterior.
Andar distancias cortas
Walking_test
Warm_up
Calentamiento
1
no
Washing_body_parts
d5100
Washing_oneself
d510
Washing and drying one's whole body, or body parts, using water and appropriate cleaning and drying materials or methods, such as bathing, showering, washing hands and feet, face and hair, and drying with a towel.
Washing_whole_body
d5101
Weight
Peso
Weight_loss_program
Programa de pérdida de peso
Weight_maintenance_functions
b530
Funciones relacionadas con el mantenimiento del peso corporal apropiado, incluyendo la ganancia de peso durante el período de crecimiento.
Funciones relacionadas con el mantenimiento del peso
Weight_transfer
Transferencia de peso
Weights
Pesas
Wheelchair_adaptation
Adaptación a la silla de ruedas
Wheelchair_management
Manejo de la silla de ruedas
Wheelchair_seating
Sedestación en silla de ruedas
Wheelchair_table
Tabla silla de ruedas
Wisconsin_card_sorting_test
273939000
WCST
With_Bobath_balls
Con balones de Bobath
With_robotic_systems
Con sistemas robóticos
With_technical_assistance
Con ayudas técnicas
With_vibrating_platforms
Con plataformas vibratorias
With_virtual_reality
Con realidad virtual
With_walker
Con andador
With_walking_stick
Con bastones ingleses
Within_therapeutic_range
281304009
Dentro del margen terapéutico (calificativo)
Word_association_test
71625005
Palabras
Workshop
Labores en taller
Writing_activities
Actividades de escritura
Written_exercises
Ejercicios escritos
PMR2:_senses_stimulation
Actividades de estimulación de los 5 sentidos
PMR:_minute_test
Test de los 6 minutos
Cerebral_infarction:_unspecified
I63.9
Ictus isquémico indeterminado
Cerebral_infarction_due_to_cerebral_venous_thrombosis:_nonpyogenic
I63.6
Ictus trombótico por vena cerebral
Chronic_obstructive_pulmonary_disease:_unspecified
J44.9
Chronic obstructive:
airway disease NOS
lung disease NOS
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Chronic_obstructive_pulmonary_disease_with_acute_exacerbation:_unspecified
J44.1
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica con exacerbación aguda, no especificada
Diseases_of_arteries:_arterioles_and_capillaries
I70-79
Enfermedades de las arterias, arteriolas y capilares
primary:_hypertension
I10
High blood pressure Hypertension (arterial)(benign)(essential)(malignant)(primary)(systemic)
Hipertension arterial
Forced_expired_volume_in_one_second_:_forced_vital_capacity_ratio
251944000
FEV1/FVC
Intracerebral_haemorrhage:_unspecified
I61.9
Ictus hemorrágico
Intracranial_injury:_unspecified
S06.9
Brain injury NOS
Excl.:
head injury NOS (S09.9)
Traumatismo craneo encefálico
Mitral_valve_disease:_unspecified
I05.9
Cardiopatía en válvula mitral (prótesis mitral)
Paraplegia:_unspecified
G82.2
Paralysis of both lower limbs NOS
Paraplegia (lower) NOS
Paraplegia, no especificada
Peripheral_vascular_disease:_unspecified
I73.9
Intermittent claudication
Spasm of artery
Enfermedad vascular periférica, no específica
Rheumatic_aortic_valve_disease:_unspecified
I06.9
Cardiopatía en válvula aórtica (prótesis aórtica)
St_George:s_hospital_respiratory_questionnaire
273833000
Test de Saint George
Stroke:_not_specified_as_haemorrhage_or_infarction
I64
Incl.:
Cerebrovascular accident NOS
Excl.:
sequelae of stroke (I69.4)
Ictus, no especificado
Taking_care_of_plants:_indoors_and_outdoors
d6505
Cuidar de las plantas de dentro y fuera de la casa, como plantar, regar y poner fertilizante a las plantas; trabajos de jardinería y cultivo de alimentos para uso personal.
Cuidado de las plantas, interiores y exteriores
Tetraplegia:_unspecified
G82.5
Quadriplegia NOS
Tetraplegia, no especificada
Toileting:_other_specified
d5308
Walking_and_moving:_other_specified_and_unspecified
d469
Andar y moverse, otro especificado y no especificado