]> Lars Eidam Marcus Nitzschke Michael Martin Romy Elze Tom-Michael Hesse Diese Ontologie (Vokabular) enthält alle Kern-Konzepte des Dispedia Informationslogistik Systems. This is the Core Ontology of the Dispedia Information Logistics System. All concepts are included needed to represent information for and about the patient. Dispedia Vokabular (Kern Ontologie) Dispedia Vocabulary (Core Ontology) 0.7.0.0002 ALS ALS Eine Bewertung eines Produktes oder Services. An assessment of a product or service. Bewertung Assessment Assistenzprodukt Assistive product Krankheit Disease Eine Interaktion zwischen zwei Arzneimittel-Wirkstoffen. Die beteiligten Wirkstoffe können innerhalb der selben Vorschlagskomponente, innerhalb des selben Vorschlags oder zwischen einem Arzneimittel-Produkt und einem Vorschlag vorkommen. An interaction between two active ingredients of a drug. The affected ingredients may occur within a proposal component, within a proposal or between a drug product and a proposal. Interaktion Interaction erfahrener Patient experienced Patient Information für erfahrene Personen Information for experienced person Formalität Formality Gesundheitsstatus Health state Medizinprodukt Medical Device Patient Patient Person Person Adresse Address Eigenschaftsmenge Property set Vorschlag Proposal Vorschlags-Komponente Proposal component Vorschlagstext Proposal description sensibler Patient sensitive Patient Information für sensible Personen Information for sensitive person Diese Informationen sind manuell für bestimmte Patienten anzuzeigen. This information is for special patients. spezielle Information special information for experienced person Symptommenge Symptom set Gesundheitsstatus mit ICF-Klassifikation Health state with ICF-classification Eigenschaftsmenge mit ICF-Klassifikation Property set with ICF-classification Symptommenge mit ICF-Klassifikation Symptom set with ICF-classification Gesundheitsstatus mit ALSFRS-Skalierung Health state with ALSFRS scaling Eigenschaftsmenge mit ALSFRS-Skalierung Property set with ALSFRS scaling Symptommenge mit ALSFRS-Skalierung Symptom set with ALSFRS scaling Die Datentyp-Eigenschaft repräsentiert den Geburtsnamen der betroffenen Person. The DatatypeProperty represents the name at birth of the respective person. Geburtsname Name at birth Diese Datentyp-Eigenschaft beschreibt den Inhalt eines Vorschlagstextes. This DatatypeProperty describes the content of a propsal description. Inhalt content Die Datentyp-Eigenschaft beschreibt den Ausbildungsstand der betroffenen Person. The DatatypeProperty describes the educational level of the respective person. Ausbildung Education Die Eigenschaft beschreibt die Wirksamkeit des bewerteten Produktes oder Services durch eine numerische Skala. This property describes the effectiveness of the assessed product or service by a numerical scale. Wirksamkeit effectiveness Die Datentyp-Eigenschaft beschreibt den Zeitpunkt des Endes einer Krankheit. This DatatypeProperty describes the date of the end of a certain disease. Enddatum end date Die Datentyp-Eigenschaft 'hat Datum' beschreibt den jeweiligen Zeitpunkt des Subjekts. The DatatypeProperty 'hasDate' describes the respective date of the given subject. hat Datum has date Wohnungstyp Flat type of home Haustyp Housing type of home Etage Level of home ist barrierefrei is barrier-free Die Datentyp-Eigenschaft beschreibt den Weg zur Arbeit der betroffenen Person. The DatatypeProperty describes the journey to work of the respective person. Arbeitsweg Journey to work Die Datentyp-Eigenschaft beschreibt den Zeitpunkt des Beginns einer Krankheit. This DatatypeProperty describes the date of the start of a certain disease. Startdatum start date Die Eigenschaft beschreibt die Verträglichkeit des bewerteten Produktes oder Services durch eine numerische Skala. This property describes the tolerability of the assessed product or service by a numerical scale. Verträglichkeit tolerability Die Objekteigenschaft 'akzeptiert' kennzeichnet einen zugewiesenen Vorschlag als akzeptierte Entscheidung. The ObjectProperty 'accepts' indicates an allocated proposal as accepted decision. akzeptiert accepts Diese generische Objekteigenschaft weist einer gegebenen Entität ein passendes Objekt zu. This generic ObjectProperty assigns an appropriate object to a given entity. passend für appropriate for Die Objekteigenschaft weist einen geeigneten Vorschlag einer Menge von Gesundheits-Eigenschaften zu. The ObjectProperty assigns an appropriate proposal to a set of health properties. passend für Eigenschaften appropriate for properties Die Objekteigenschaft weist einen geeigneten Vorschlag einer Menge von Symptomen zu. The ObjectProperty assigns an appropriate proposal to a set of symptoms. passend für Symptome appropriate for symptoms Die Objekteigenschaft weist ein Produkt oder Service der jeweiligen Bewertung zu. This ObjectProperty assigns a product or service to the specific assessment. bewertetes Produkt oder Service assessed product or service Diese generische Objekteigenschaft verbindet Entitäten bezüglich Informationen für Patienten. This generic ObjectProperty connects entities concerning information for the patient. enthält contains Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente ein Assistenzprodukt zu. This ObjectProperty assigns an assistive product to a proposal component. enthält Assistenzprodukt contains assistive product Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente ein Arzneimittel zu. This ObjectProperty assigns a drug to a proposal component. enthält Arznei contains drugs Die Objekteigenschaft beschreibt ein an der gegebenen Interaktion betroffenes Arzneimittel. This ObjectProperty describes an affected drug for the given interaction. Interakteur interactor Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente eine Formalität zu. This ObjectProperty assigns a formality to a proposal component. enthält Formalität contains formality Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente ein Medizinprodukt zu. This ObjectProperty assigns a medical device to a proposal component. enthält Medizinprodukt contains medical device Die Objekteigenschaft weist eine Vorschlags-Komponente einem Vorschlag zu. The ObjectProperty assigns an proposal component to a proposal. enthält Komponente contains component Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente einen Informationstext zu. This ObjectProperty assigns a proposal description to a proposal component. enthält Informationstext contains Proposal Description Text Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente einen Service zu. This ObjectProperty assigns a service to a proposal component. enthält Service contains service Die Objekteigenschaft 'lehnt ab' kennzeichnet einen zugewiesenen Vorschlag als abgelehnte Entscheidung. The ObjectProperty 'denies' indicates an allocated proposal as denied decision. lehnt ab denies Diese Objekteigenschaft ordnet eine Krankheit einem Patienten zu. This ObjectProperty assigns a disease to a patient. hat Krankheit has disease Diese Objekteigenschaft ordnet ein bestimmtes Arzneimittelprodukt einem Patienten zu, auf welches er allergisch reagiert. This ObjectProperty assigns a drug product to a patient on which he shows allergic reactions. hat Arzneimittel-Allergie has drug allergy Diese Objekteigenschaft ordnet Informationen zum Gesundheitsstatus einem Patienten zu. This ObjectProperty assigns informations about the health state to a patient. enthält Gesundheitsstatus includes health state Die Objekteigenschaft weist eine Arzneimittel-Interaktion einem Gesundheitsstatus zu. Damit werden Arzneimittel-Interaktionen beschrieben, die auf Grund von dem Patienten zugewiesenen Arzneimittel-Produkten entstehen. This ObjectProperty assigns a drug interaction to a health state. These drug interactions may occur between the assigned drug products of a patient. enthält Arzneimittel-Interaktion contains drug interaction Diese generische Objekteigenschaft verbindet Entitäten bezüglich Informationen über Patienten. This generic ObjectProperty connects entities concerning information about the patient. beeinhaltet includes Die Objekteigenschaft weist eine Bewertung eines Produktes oder Services einem Gesundheitsstatus zu. This ObjectProperty assigns an assessment of a product or service to a health state. enthält Bewertung includes assessment Die Objekteigenschaft weist einem Gesundheitszustand eine Menge von Gesundheits-Eigenschaften zu. This ObjectProperty assigns a set of health properties to a health state. beinhaltet Gesundheits-Eigenschaften includes health properties Die Objekteigenschaft weist einem Gesundheitszustand eine Menge von Symptomen zu. This ObjectProperty assigns a set of symptoms to a health state. beeinhaltet Symptome includes symptoms Die Objekteigenschaft ordnet einen Arzt zu einem Patienten zu. This ObjectProperty assigns a doctor to a patient. ist Arzt von is doctor of Die Objekteigenschaft ordnet einen Hausarzt zu einem Patienten zu. This ObjectProperty assigns a family doctor to a patient. ist Hausarzt von is family doctor of Die Objekteigenschaft 'wartend' kennzeichnet einen zugewiesenen Vorschlag als noch ausstehend. Eine Entscheidung wurde noch nicht getroffen. The ObjectProperty 'is pending' indicates an allocated proposal as pending. A decision has not been made yet. wartend is pending Die Objekteigenschaft weist eine Arzneimittel-Interaktion einer Vorschlags-Komponente zu. Diese Interaktionen können zwischen mehreren zugewiesenen Arzneimitteln einer Vorschlagskomponente entstehen. This ObjectProperty assigns a drug interaction to a proposal component. These interactions may occur between several assigned drugs of one proposal component. enthält Arzneimittel-Interaktion contains drug interaction Die Objekteigenschaft weist eine Arzneimittel-Interaktion einem Vorschlag zu. Diese Interaktionen können zwischen Arzneimittel unterschiedlicher Vorschlags-Komponenten entstehen. This ObjectProperty assigns a drug interaction to a proposal. These interactions may occur between drugs of different proposal components. enthält Arzneimittel-Interaktion contains drug interaction Diese Objekteigenschaft ordnet einem Gesundheitsstatus einen gelesenen Vorschlagstext zu. This ObjectProperty assigns a read propsal description to a health state. Vorschlagstext gelesen read ProposalDescription Die Eigenschaft 'erhieltProduktOderService' bestimmt welche Produkte oder Services eine Person bereits erhielt, aber aktuell nicht erhält. This ObjectProperty describes which products or services a certain person already received but currently not receives. erhielt Produkt oder Service received Product or Service Diese Objekteigenschaft ordnet einem Gesundheitsstatus einen erhaltenen Vorschlagstext zu. This ObjectProperty assigns a received propsal description to a health state. Vorschlagsbeschreibungstext erhalten received ProposalDescription Die Eigenschaft 'erhältProduktOderService' bestimmt welche Produkte oder Services eine Person erhält. This ObjectProperty describes which products or services a certain person receives. erhält Produkt oder Service receives Product or Service Diese generische Objekteigenschaft beschreibt ein Objekt als zeitlichen Nachfolger einer gegebenen Entität. This generic ObjectProperty describes an object as the successor of a given entity. Nachfolger von successor of Diese Objekteigenschaft beschreibt eine Vorschlags-Komponente als zeitlichen Nachfolger einer anderen Vorschlags-Komponente. This ObjectProperty describes a proposal component as the successor of an other proposal component. Nachfolger der Komponente successor of component Diese generische Objekteigenschaft ordnet einer Entität ein Objekt zu, für welche es geeignet ist. This generic ObjectProperty assigns an object to an entity for which this object is suitable. geeignet für suitable for Diese generische Objekteigenschaft ordnet einer als "erfahren" eingestuften Entität ein Objekt zu, für welche es geeignet ist. This generic ObjectProperty assigns an object to an entity - classified as experienced - for which this object is suitable. geeignet für Erfahrene suitable for experienced Diese generische Objekteigenschaft ordnet einer als "sensibel" eingestuften Entität ein Objekt zu, für welche es geeignet ist. This generic ObjectProperty assigns an object to an entity - classified as sensitive - for which this object is suitable. geeignet für sensible suitable for sensitive Diese Objekteigenschaft ordnet einer Vorschlags-Komponente eine Organisation zu, für welche sie nützlich ist. This ObjectProperty assigns an organisation to a proposal component which is useful for this organisation. nützlich für useful for beeinträchtigte Aktivität affected activity beeinträchtigt affects beschädigt damaged beschädigte Körperfunktion damaged body function beschädigte Körperfunktion Stärke 1 damaged body function strength 1 beschädigte Körperfunktion Stärke 2 damaged body function strength 2 beschädigte Körperfunktion Stärke 3 damaged body function strength 3 beschädigte Körperfunktion Stärke 4 damaged body function strength 4 beschädigte Körperfunktion Stärke 5 damaged body function strength 5 beschädigte Körperstruktur damaged body structure beschädigte Körperstruktur Stärke 1 damaged body structure strength 1 beschädigte Körperstruktur Stärke 2 damaged body structure strength 2 beschädigte Körperstruktur Stärke 3 damaged body structure strength 3 beschädigte Körperstruktur Stärke 4 damaged body structure strength 4 beschädigte Körperstruktur Stärke 5 damaged body structure strength 5 beeinhaltet includes beinhaltet beeinträchtigte Eigenschaften mit ICF-Codes includes affected properties with ICF codes beeinhaltet Symptome mit ICF-Codes includes affected symptoms with ICF codes enthält Beschreibung eingeschränkter Eigenschaft contains affected property enthält Symptombeschreibung contains symptom