RDA Content Type cartographic dataset A content type consisting of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Kartografischer Datensatz Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über einen digital kodierten Datenbestand ausgedrückt wird, der für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. A cartographic dataset excludes cartographic data intended to be perceived in the form of an image or three-dimensional form. données cartographiques Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur. conjunto de datos cartográficos Contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificados digitalmente para ser procesados por un computador. cartographic dataset données cartographiques A content type consisting of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur. Kartografischer Datensatz Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über einen digital kodierten Datenbestand ausgedrückt wird, der für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. conjunto de datos cartográficos Contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificados digitalmente para ser procesados por un computador. 地图数据集 地图数据集 经计算机处理的、以数字编码数据集所表达的地图内容。 经计算机处理的、以数字编码数据集所表达的地图内容。 No incluye datos cartográficos destinados a ser percibidos en forma de una imagen o forma tridimensional. cartografische dataset cartografische dataset Cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. Cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. dataset cartografico dataset cartografico Contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. Contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. kartografinen data kartografinen data Digitaalisesti koodattuna datana esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi. Digitaalisesti koodattuna datana esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi. קבוצת נתונים קרטוגרפיים קבוצת נתונים קרטוגרפיים סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב. לא כולל נתונים קרטוגרפיים המיועדים לצפייה כתמונה או כצורה תלת-ממדית. مجموعة بيانات خرائطية kartografiskt dataset kartografiskt dataset bộ dữ liệu bản đồ bộ dữ liệu bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Bộ dữ liệu bản đồ không bao gồm nội dung bản đồ để nhận biết dưới hình thái của hình ảnh hoặc thình thái ba chiều. Ein kartografischer Datensatz beinhaltet keine kartografischen Daten, die in Form eines Bildes oder einer dreidimensionalen Form wahrgenommen werden sollen. kartografisk datasæt kartografisk datasæt Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer. Kartografisk datasæt omfatter ikke kartografiske data mhp. at fornemmes som et billede eller i tredimensional form. Kartografinen datasetti ei sisällä kartta-aineistoa, joka on tarkoitettu tarkasteltavaksi kuvana tai kolmiulotteisena muotona. Ne comprend pas les données cartographiques destinées à être perçues sous la forme d’une image ou d’une forme tridimensionnelle. kartografisk datasett kartografisk datasett En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. Et kartografisk datasett utelukker kartografiske data som skal oppfattes som et bilde eller en tredimensjonal form. cartographic image A content type consisting of cartographic content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Kartografisches Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linie, Form, Schattierung usw. ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen zu werden. Maps, views, atlases, remote-sensing images, etc., are included. image cartographique Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. Comprend les cartes, les vues, les atlas, les images de télédétection, etc. Dazu gehören Karten, Ansichten, Atlanten, Fernerkundungsbilder usw. imagen cartográfica Contenido cartográfico expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. Incluye mapas, visores, atlas, imágenes de detección remota, etc. cartographic image image cartographique A content type consisting of cartographic content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. Kartografisches Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linie, Form, Schattierung usw. ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen zu werden. imagen cartográfica Contenido cartográfico expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. 地图图像 地图图像 以线条、形状、阴影等表达的，旨在作为一个或多个二维静态图像通过视觉感知的地图内容。 以线条、形状、阴影等表达的，旨在作为一个或多个二维静态图像通过视觉感知的地图内容。 包括地图、视图、地图集、遥感图像等。 cartografische afbeelding cartografische afbeelding Cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. Cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. immagine cartografica immagine cartografica Contenuto cartografico espresso mediante linee, forme, ombreggiature, etc. percepibili con la vista come un'immagine fissa o in due dimensioni. Contenuto cartografico espresso mediante linee, forme, ombreggiature, etc. percepibili con la vista come un'immagine fissa o in due dimensioni. Include carte geografiche, vedute, atlanti, immagini aeree, etc. kartografinen kuva kartografinen kuva Viivana, muotona, varjostuksena tms. esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Viivana, muotona, varjostuksena tms. esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Esimerkiksi kartat, näkymäkartat, kartastot, kaukokartoituskuvat jne. תמונה קרטוגרפית תמונה קרטוגרפית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. כולל מפות, תצפיות, אטלסים, תמונת חִּישת רחק, וכו'. صورة خرائطية kartografisk bild kartografisk bild hình ảnh bản đồ hình ảnh bản đồ Loại nội dung gồn có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh hoặc hình ảnh hai chiều. Loại nội dung gồn có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh hoặc hình ảnh hai chiều. Bản đồ, quang cảnh, hình ảnh cảm nhận từ xa, v.v..., được bao gồm kartografisk indhold kartografisk indhold Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur, skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt som et eller flere todimensionale billeder. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur, skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt som et eller flere todimensionale billeder. Kort, perspektiver, atlasser, remote-sensing billeder etc. er omfattet. kartografisk bilde kartografisk bilde En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. Kart, projeksjoner, atlas, fjernanalysebilder, etc. er inkludert. cartographic moving image A content type consisting of cartographic content expressed through images intended to be perceived as moving, in two dimensions. Kartografisches bewegtes Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird und konzipiert ist, um als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen zu werden. Satellite images of the Earth or other celestial bodies in motion are included. Dazu gehören Satellitenbilder der Erde oder anderer Himmelskörper, die in Bewegung sind. image cartographique animée Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées en deux dimensions. Comprend les images satellite de la Terre ou d’autres corps célestes en mouvement. imagen cartográfica en movimiento Contenido cartográfico expresado mediante imágenes proyectadas para ser percibidas en movimiento, en dos dimensiones. Incluye imágenes de satélite de la Tierra u otros cuerpos celestes en movimiento. cartographic moving image image cartographique animée A content type consisting of cartographic content expressed through images intended to be perceived as moving, in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées en deux dimensions. Kartografisches bewegtes Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird und konzipiert ist, um als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen zu werden. imagen cartográfica en movimiento Contenido cartográfico expresado mediante imágenes proyectadas para ser percibidas en movimiento, en dos dimensiones. 地图的动态图像 地图的动态图像 以图像表达的，旨在作为二维动态图像感知的地图内容。 以图像表达的，旨在作为二维动态图像感知的地图内容。 包括运动中的地球或其他天体的卫星图像。 cartografisch bewegend beeld cartografisch bewegend beeld Cartografische content uitgedrukt door beelden bedoeld om waar te nemen als bewegend in twee dimensies. Cartografische content uitgedrukt door beelden bedoeld om waar te nemen als bewegend in twee dimensies. immagine in movimento cartografica immagine in movimento cartografica Contenuto cartografico espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Contenuto cartografico espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Include le immagini di telerilevamento della Terra e di altri corpi celesti in movimento. kartografinen liikkuva kuva kartografinen liikkuva kuva Kaksiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty kartografinen sisältö. Kaksiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty kartografinen sisältö. Esimerkiksi liikkuvat satelliittikuvat maasta tai muista taivaankappaleista. תמונת-נוע קרטוגרפית תמונת-נוע קרטוגרפית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, דו-ממדיות. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, דו-ממדיות. כולל תמונות לווין של כדור הארץ או של גופים שמימיים אחרים בתנועה. صورة متحركة خرائطية kartografisk rörlig bild kartografisk rörlig bild hình ảnh động bản đồ hình ảnh động bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết như là hình ảnh động hai chiều. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết như là hình ảnh động hai chiều. Hình ảnh vệ tinh về chuyển động của trái đất và các thiên thể khác được bao gồm. levende kartografisk billede levende kartografisk billede Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse, i to dimensioner. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse, i to dimensioner. Satellitbilleder af Jorden og andre himmellegemer i bevægelse er omfattet. kartografisk levende bilde kartografisk levende bilde En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. Satellittbilder av Jorden eller andre himmellegemer i bevegelse er inkludert. cartographic tactile image A content type consisting of cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Kartografisches taktiles Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linie, Form und/oder andere Gestaltungen ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen zu werden. image cartographique tactile Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. imagen cartográfica táctil Contenido cartográfico expresado mediante líneas, forma, y/u otras formas, pensado para ser percibido mediante el tacto como imagen fija en dos dimensiones. cartographic tactile image image cartographique tactile A content type consisting of cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. Kartografisches taktiles Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linie, Form und/oder andere Gestaltungen ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen zu werden. imagen cartográfica táctil Contenido cartográfico expresado mediante líneas, forma, y/u otras formas, pensado para ser percibido mediante el tacto como imagen fija en dos dimensiones. 地图的触摸图像 地图的触摸图像 以线条、形状和/或其他形式表达的，旨在作为二维静态图像通过触觉感知的地图内容。 以线条、形状和/或其他形式表达的，旨在作为二维静态图像通过触觉感知的地图内容。 cartografische tactiele afbeelding cartografische tactiele afbeelding Cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door aanraking als een stilstaand beeld in twee dimensies. Cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door aanraking als een stilstaand beeld in twee dimensies. immagine tattile cartografica immagine tattile cartografica Contenuto cartografico mediante linee, figure e/o altre forme, percepibili mediante il tatto come immagini fisse in due dimensioni. Contenuto cartografico mediante linee, figure e/o altre forme, percepibili mediante il tatto come immagini fisse in due dimensioni. kartografinen taktiili kuva kartografinen taktiili kuva Viivoina, muotoina tms. esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Viivoina, muotoina tms. esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. תמונה קרטוגרפית מישושית תמונה קרטוגרפית מישושית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד למישוש כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד למישוש כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. صورة لمسية خرائطية kartografisk taktil bild kartografisk taktil bild hình ảnh xúc giác bản đồ hình ảnh xúc giác bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh hai chiều. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh hai chiều. taktilt kartografisk billede taktilt kartografisk billede Indholdstyper der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et todimensionalt billede. Indholdstyper der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et todimensionalt billede. kartografisk taktilt bilde kartografisk taktilt bilde En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. cartographic tactile three-dimensional form A content type consisting of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Kartografische taktile dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird, und konzipiert ist, um über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen zu werden. forme cartographique tridimensionnelle tactile Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. forma cartográfica táctil tridimensional Contenido cartográfico expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas mediante el tacto como una forma o formas tridimensionales. cartographic tactile three-dimensional form forme cartographique tridimensionnelle tactile A content type consisting of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. Kartografische taktile dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird, und konzipiert ist, um über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen zu werden. forma cartográfica táctil tridimensional Contenido cartográfico expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas mediante el tacto como una forma o formas tridimensionales. 地图的触摸三维形式 地图的触摸三维形式 以一种或多种形式表达的，旨在作为一个或多个三维形式通过触觉感知的地图内容。 以一种或多种形式表达的，旨在作为一个或多个三维形式通过触觉感知的地图内容。 cartografische tactiele driedimensionale vorm cartografische tactiele driedimensionale vorm Cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door aanraking als een driedimensionale vorm of vormen. Cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door aanraking als een driedimensionale vorm of vormen. forma tridimensionale tattile cartografica forma tridimensionale tattile cartografica Contenuto cartografico espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. Contenuto cartografico espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. Include dati numerici, ambientali, etc. utilizzati da applicazioni software per calcolare medie, correlazioni, etc. o per produrre modelli, etc. ma normalmente non visualizzati nella loro forma grezza. kartografinen taktiili kolmiulotteinen muoto kartografinen taktiili kolmiulotteinen muoto Muotona tai muotoina esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteiseksi muodoksi. Muotona tai muotoina esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteiseksi muodoksi. צורה קרטוגרפית מישושית תלת-ממדית צורה קרטוגרפית מישושית תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לתפיסה עלי ידי מישוש כצורה תלת-ממדי. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לתפיסה עלי ידי מישוש כצורה תלת-ממדי. شكل خرائطي لمسي ثلاثي الأبعاد kartografisk taktil tredimensionell form kartografisk taktil tredimensionell form hình thái ba chiều xúc giác bản đồ hình thái ba chiều xúc giác bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng xúc giác như một hoặc nhiều hình thái ba chiều. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng xúc giác như một hoặc nhiều hình thái ba chiều. taktil kartografisk tredimensional form taktil kartografisk tredimensional form Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionale former. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionale former. kartografisk taktil tredimensjonal form kartografisk taktil tredimensjonal form En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. cartographic three-dimensional form A content type consisting of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Kartografische dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird, und konzipiert ist, um visuell dreidimensional wahrgenommen zu werden. Globes, relief models, etc., are included. Dazu gehören Globen, Reliefmodelle usw. forme cartographique tridimensionnelle Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. Comprend les globes, les modèles en relief, etc. forma cartográfica tridimensional Contenido cartográfico expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas visualmente en tres dimensiones. Incluye globos, modelos en relieve, etc. cartographic three-dimensional form forme cartographique tridimensionnelle A content type consisting of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. Kartografische dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird, und konzipiert ist, um visuell dreidimensional wahrgenommen zu werden. forma cartográfica tridimensional Contenido cartográfico expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas visualmente en tres dimensiones. 地图的三维形式 地图的三维形式 以一种或多种形式表达的，旨在通过视觉感知的三维地图内容。 以一种或多种形式表达的，旨在通过视觉感知的三维地图内容。 包括球仪、地形模型等。 cartografische driedimensionale vorm cartografische driedimensionale vorm Cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. Cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. forma tridimensionale cartografica forma tridimensionale cartografica Contenuto cartografico espresso mediante una o più forme in tre dimensioni percepibili con la vista. Contenuto cartografico espresso mediante una o più forme in tre dimensioni percepibili con la vista. Include globi, modelli a rilievo, etc. kartografinen kolmiulotteinen muoto kartografinen kolmiulotteinen muoto Muotona tai muotoina esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. Muotona tai muotoina esitetty kartografinen sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. Esimerkiksi karttapallot, pienoismallit jne. צורה קרטוגרפית תלת-ממדית צורה קרטוגרפית תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לצפייה כאובייקט תלת-ממדי. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לצפייה כאובייקט תלת-ממדי. כולל גְלוֹּבּוס, מוֹדֶל תבְלִּיטִּי וכד'. شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد kartografisk tredimensionell form kartografisk tredimensionell form hình thái ba chiều bản đồ hình thái ba chiều bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng thị giác ở ba chiều. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng thị giác ở ba chiều. Quả địa cầu, mô hình địa hình, v.v..., được bao gồm kartografisk tredimensional form kartografisk tredimensional form Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. Glober, reliefmodeller etc. er omfattet. kartografisk tredimensjonal form kartografisk tredimensjonal form En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. Globuser, relieffmodeller etc. er inkludert. computer dataset A content type consisting of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Computerdaten Dazu gehören numerische Daten, Umweltdaten usw., die von Anwendersoftware verwendet werden, um Durchschnittsmengen, Korrelationen usw. zu berechnen oder um Modelle usw. zu erstellen, normalerweise aber nicht als Rohdaten präsentiert werden. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über einen digital kodierten Datensatz ausgedrückt wird, der für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. Numeric data, environmental data, etc., used by applications software to calculate averages, correlations, etc., or to produce models, etc., but not normally displayed in its raw form, are included. For data intended to be perceived in an audible form, see performed music, sounds, and spoken word. For cartographic data, see cartographic dataset. données informatiques Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur. Comprend les données numériques, les données sur l’environnement, etc. utilisées par des logiciels d’application pour calculer des moyennes, des corrélations, etc. ou pour produire des modèles, etc. mais qui, normalement, ne sont pas affichées sous leur forme brute. Ne comprend pas les données destinées à être perçues visuellement sous forme de notation, d’image ou de forme tridimensionnelle. conjunto de datos para computadora Contenido expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente pensado para ser procesado por una computadora. Incluye datos numéricos, datos ambientales, etc., utilizados por aplicaciones informáticas para calcular promedios, correlaciones, etc., o para producir modelos, etc., pero que no están desplegados normalmente en su estado original. computer dataset données informatiques A content type consisting of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur. Computerdaten Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über einen digital kodierten Datensatz ausgedrückt wird, der für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. conjunto de datos para computadora Contenido expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente pensado para ser procesado por una computadora. 计算机数据集 计算机数据集 经计算机处理的、以数字编码数据集表达的内容。 经计算机处理的、以数字编码数据集表达的内容。 包括通过应用软件计算平均值、相互关系等的数字数据、环境数据等，或通常以非原始状态显示的产品模型等。 computerdataset computerdataset Content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. Content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. dataset per computer dataset per computer Contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. Contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. digitaalinen data digitaalinen data Tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitettu digitaalinen sisältö. Tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitettu digitaalinen sisältö. Esimerkiksi numeerinen data, ympäristödata jne., jota ohjelmistot käyttävät keskiarvojen, korrelaatioiden jne. laskemiseen tai mallien tms. tuottamiseen, mutta jota tavallisesti ei esitetä sellaisenaan raakamateriaalina. Ei sisällä dataa, joka on tarkoitettu tarkasteltavaksi visuaalisesti notaation, kuvan tai kolmiulotteisessa muodossa. קבוצת נתונים למחשב קבוצת נתונים למחשב סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב. כולל נתונים ספרתיים, נתונים סביבתיים וכיוצ"ב המשמשים יישומים לחישוב ממוצעים, מתאמים וכו', או כדי להפיק מודלים, וכו'. בדרך כלל נתונים אלו אינם מוצגים בצורתם הגולמית. مجموعة بيانات حاسوبية bộ dữ liệu máy tính bộ dữ liệu máy tính Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Dữ liệu bằng số, dữ liệu môi trường, v.v..., được sử dụng bằng phần mềm ứng dụng để tính trung bình, tương quan, v.v..., hoặc tạo mô hình, v.v... nhưng thường không hiển thị dưới dạng thô, được bao gồm computerdataset computerdataset Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer. Numeriske data, miljødata etc., der anvendes af applikationssoftware til at beregne gennemsnit, korrelationer etc., eller til at fremstille modeller etc., men som normalt ikke vises i rå form er omfattet. Data der er beregnet til at blive opfattet visuelt i form af en notation, et billede, eller en tredimensional form er ikke omfattet. datasett datasett En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. Numeriske data, miljødata etc. som programmer bruker til å beregne gjennomsnitt, korrelasjoner etc. eller til å lage modeller etc., men som vanligvis ikke vises i sin ubehandlede form, er inkludert. Utelukker data som skal oppfattes visuelt som notasjon, bilde eller tredimensjonal form. Se framført musikk, lyder og tale for data som er ment for å oppfattes i hørbar form. Se kartografisk datasett for kartografiske data. computer program A content type consisting of content expressed through digitally encoded instructions intended to be processed and performed by a computer. Computerprogramm Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch digital kodierte Anweisungen ausgedrückt wird und für Verarbeitung und Ausführung mit Hilfe eines Computers konzipiert ist. Operating systems, applications software, etc., are included. Dazu gehören Betriebssysteme, Anwendersoftware usw. programme informatique Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’instructions encodées numériquement, en vue d’un traitement et d’une exécution par ordinateur. Comprend les systèmes d’exploitation, les logiciels d’application, etc. programa para computadora Contenido expresado mediante instrucciones codificadas digitalmente pensadas para ser procesadas y ejecutadas por una computadora. Incluye sistemas operativos, aplicaciones, programas informáticos, etc. computer program programme informatique A content type consisting of content expressed through digitally encoded instructions intended to be processed and performed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’instructions encodées numériquement, en vue d’un traitement et d’une exécution par ordinateur. Computerprogramm Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch digital kodierte Anweisungen ausgedrückt wird und für Verarbeitung und Ausführung mit Hilfe eines Computers konzipiert ist. programa para computadora Contenido expresado mediante instrucciones codificadas digitalmente pensadas para ser procesadas y ejecutadas por una computadora. 计算机程序 计算机程序 经计算机处理和操作的，以数字编码指令表达的内容。 经计算机处理和操作的，以数字编码指令表达的内容。 包括操作系统、应用软件等。 computerprogramma computerprogramma Content uitgedrukt door digitaal gecodeerde instructies bedoeld om verwerkt en uitgevoerd te worden door een computer. Content uitgedrukt door digitaal gecodeerde instructies bedoeld om verwerkt en uitgevoerd te worden door een computer. programma per computer programma per computer Contenuto espresso mediante istruzioni codificate in modo digitale, elaborate ed eseguite da un computer. Contenuto espresso mediante istruzioni codificate in modo digitale, elaborate ed eseguite da un computer. Include sistemi operativi, applicazioni software, etc. tietokoneohjelma tietokoneohjelma Tietokoneen käsiteltäväksi ja suoritettavaksi tarkoitettu (digitaalisesti koodattu) ohjelma. Tietokoneen käsiteltäväksi ja suoritettavaksi tarkoitettu (digitaalisesti koodattu) ohjelma. Esimerkiksi käyttöjärjestelmät, sovellusohjelmat jne. תוכנת מחשב תוכנת מחשב סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות הוראות מקודדות המיועדות לעיבוד וביצוע על ידי מחשב. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות הוראות מקודדות המיועדות לעיבוד וביצוע על ידי מחשב. כולל תוכנות הפעלה, תוכנות יישומיות וכו'. برنامج حاسوبي datorprogram datorprogram chương trình máy tính chương trình máy tính Loại nội dung được biểu hiện qua các lệnh mã hoá kỹ thuật số để xử lý và hoạt động bằng máy tính. Loại nội dung được biểu hiện qua các lệnh mã hoá kỹ thuật số để xử lý và hoạt động bằng máy tính. Hệ điều hành, phần mềm ứng dụng, v.v...,được bao gồm computerprogram computerprogram Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem digitalt kodede instruktioner beregnet til at blive behandlet og udført af en computer. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem digitalt kodede instruktioner beregnet til at blive behandlet og udført af en computer. Operativsystemer, applikationssoftware etc. er omfattet. dataprogram dataprogram En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom digitalt kodede instruksjoner som skal behandles og utføres av en datamaskin. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom digitalt kodede instruksjoner som skal behandles og utføres av en datamaskin. Operativsystemer, dataprogrammer etc. er inkludert. notated movement A content type consisting of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived visually. All forms of movement notation other than those intended to be perceived through touch are included. Bewegungsnotation Dazu gehören alle Formen der Bewegungsnotation, außer denjenigen, die konzipiert sind, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell wahrgenommen zu werden. mouvement noté Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue visuellement. Comprend toutes les formes de notation du mouvement différentes de celles destinées à être perçues au toucher. notación de movimientos Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido visualmente. Incluye todas las formas de notación de movimientos diferentes de aquellas proyectadas para ser percibidas mediante el tacto. notated movement mouvement noté A content type consisting of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue visuellement. Bewegungsnotation Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell wahrgenommen zu werden. notación de movimientos Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido visualmente. 动作谱 动作谱 以动作标记法表达的，旨在通过视觉感知的内容。 以动作标记法表达的，旨在通过视觉感知的内容。 包括所有类型的动作标记法，但以触觉感知的形式除外。 bewegingsnotatie bewegingsnotatie Content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om visueel waar te nemen. Content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om visueel waar te nemen. movimento notato movimento notato Contenuto espresso mediante una forma di notazione del movimento percepibile con la vista. Contenuto espresso mediante una forma di notazione del movimento percepibile con la vista. Include tutte le forme di notazione del movimento diverse da quelle percepibili mediante il tatto. liikenotaatio liikenotaatio Liikettä kuvailevan merkkijärjestelmän avulla esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Liikettä kuvailevan merkkijärjestelmän avulla esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Sisältää kaikki muut kuin kosketeltavassa muodossa olevat liikenotaatiot. תווי תנועה תווי תנועה סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה המיועדים לצפייה. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה המיועדים לצפייה. כולל כל סוגי תווי התנועה, למעט אלה המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. حركة مدونة (مرمزة) động thái ký hiệu động thái ký hiệu Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái ký hiệu cho động thái để nhận biết bằng thị giác. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái ký hiệu cho động thái để nhận biết bằng thị giác. Tất cả các hình thái của ký hiệu động thái khác với để nhận biết bằng xúc giác được bao gồm noteret bevægelse noteret bevægelse Indholdstype der består af indhold udtrykt via en bevægelsesnotationsform, beregnet til visuel opfattelse. Indholdstype der består af indhold udtrykt via en bevægelsesnotationsform, beregnet til visuel opfattelse. Alle former for bevægelsesnotation, bortset fra dem der er beregnet til at opfattes ved berøring er omfattet. bevegelsesnotasjon bevegelsesnotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes visuelt. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Alle former for bevegelsesnotasjon bortsett fra de som er ment å oppfattes gjennom berøring, er inkludert. notated music A content type consisting of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived visually. All forms of music notation other than those intended to be perceived through touch are included. Noten Dazu gehören alle Formen von Musiknotation, außer denjenigen, die konzipiert sind, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell wahrgenommen zu werden. musique notée Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue visuellement. Comprend toutes les formes de notation musicale différentes de celles destinées à être perçues au toucher. música notada Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensado para ser percibido visualmente. Incluye todas las formas de notación musical diferentes de las pensadas para ser percibidas mediante el tacto. notated music musique notée A content type consisting of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue visuellement. Noten Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell wahrgenommen zu werden. música notada Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensado para ser percibido visualmente. 乐谱 乐谱 以音符形式表达的，旨在通过视觉感知的内容。 以音符形式表达的，旨在通过视觉感知的内容。 。包括所有类型的音符形式，但以触觉感知的形式除外。 muzieknotatie muzieknotatie Content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om visueel waar te nemen. Content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om visueel waar te nemen. musica notata musica notata Contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante la vista. Contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante la vista. Include tutte le forme di notazione musicale diverse da quelle percepibili mediante il tatto. nuottikirjoitus nuottikirjoitus Musiikkinotaationa esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Musiikkinotaationa esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Sisältää kaikki muut kuin kosketeltavassa muodossa olevat musiikkinotaatiot. תווי מוסיקה תווי מוסיקה סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לצפייה. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לצפייה. כולל כל סוגי תווי המוסיקה, למעט אלו המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. موسيقى مدونة âm nhạc ký hiệu âm nhạc ký hiệu Loại nội dung được biểu hiện qua một hình thái ký hiệu âm nhạc để cảm nhận bằng thị giác. Loại nội dung được biểu hiện qua một hình thái ký hiệu âm nhạc để cảm nhận bằng thị giác. Tất cả các hình thái ký hiệu âm nhạc khác với hình thái để cảm nhận bằng xúc giác được bao gồm noteret musik noteret musik Indholdstype der består af indhold udtrykt i musikalsk notationsform beregnet til visuel opfattelse. Indholdstype der består af indhold udtrykt i musikalsk notationsform beregnet til visuel opfattelse. Alle former for musikalsk notation, bortset fra dem der er beregnet til at opfattes ved berøring er omfattet. nedskrevet musikk nedskrevet musikk En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Alle former for musikknotasjon bortsett fra de som er ment å oppfattes gjennom berøring, er inkludert. performed music A content type consisting of content expressed through music in an audible form. Recorded performances of music, computer-generated music, etc. are included. Aufgeführte Musik Dazu gehören aufgezeichnete Musikaufführungen, computer-generierte Musik usw. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Musik in hörbarer Form ausgedrückt wird. musique exécutée Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de musique sous une forme audible. Comprend les prestations musicales enregistrées, la musique créée par ordinateur, etc. música interpretada Contenido expresado mediante música en una forma audible. Incluye interpretación de música grabada, música generada por computadora, etc. performed music musique exécutée A content type consisting of content expressed through music in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de musique sous une forme audible. Aufgeführte Musik Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Musik in hörbarer Form ausgedrückt wird. música interpretada Contenido expresado mediante música en una forma audible. 表演音乐 表演音乐 以可听见形式的音乐表达的内容。 以可听见形式的音乐表达的内容。 包括录制的音乐表演、计算机生成的音乐等。 uitgevoerde muziek uitgevoerde muziek Content uitgedrukt door muziek in een hoorbare vorm. Content uitgedrukt door muziek in een hoorbare vorm. musica interpretata musica interpretata Contenuto espresso mediante la musica in forma sonora. Contenuto espresso mediante la musica in forma sonora. Include interpretazioni registrate di musica, musica generata con il computer. esitetty musiikki esitetty musiikki Kuunneltavaksi tarkoitettu musiikki. Kuunneltavaksi tarkoitettu musiikki. Sisältää esim. musiikkiesitysten tallennukset, tietokoneella tuotetun musiikin jne. ביצוע מוסיקלי ביצוע מוסיקלי סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות מוסיקה מושמעת. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות מוסיקה מושמעת. כולל הקלטות של ביצועים מוסיקליים, מוסיקה שנוצרה באמצעות מחשב, וכיוצ"ב. موسيقى مؤداة framförd musik framförd musik âm nhạc biểu diễn âm nhạc biểu diễn Loại nội dung được biểu hiện qua âm nhạc dưới hình thái thính giác. Loại nội dung được biểu hiện qua âm nhạc dưới hình thái thính giác. Biểu diễn ghi âm âm nhạc, âm nhạc do máy tính tạo ra, v.v..., được bao gồm opført musik opført musik Indholdstyper der består af indhold udtrykt gennem musik i hørbar form. Inkl. Indholdstyper der består af indhold udtrykt gennem musik i hørbar form. Inkl. Optagne/indspillede opførelser af musik, computergenereret musik etc. er omfattet. framført musikk framført musikk En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom musikk i hørbar form. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom musikk i hørbar form. Opptak av framføringer av musikk, datagenerert musikk, etc. er inkludert. sounds A content type consisting of content other than language or music, expressed in an audible form. Natural sounds, artificially produced sounds, etc., are included. Geräusche Dazu gehören natürliche Geräusche, künstlich erzeugte Geräusche usw. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt (außer Sprache oder Musik) besteht, der in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. sons Type de contenu qui consiste en contenu, différent du langage ou de la musique, exprimé sous une forme audible. Comprend les sons naturels, les sons artificiellement produits, etc. sonidos Contenido diferente del lenguaje o la música, expresado en forma audible. Incluye sonidos naturales, sonidos producidos artificialmente, etc. sounds sons A content type consisting of content other than language or music, expressed in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu, différent du langage ou de la musique, exprimé sous une forme audible. Geräusche Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt (außer Sprache oder Musik) besteht, der in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. sonidos Contenido diferente del lenguaje o la música, expresado en forma audible. 声音 声音 除语言或音乐之外的、以可听见形式表达的内容。 除语言或音乐之外的、以可听见形式表达的内容。 包括自然的声音、人工制造的声音等。 geluiden geluiden Content anders dan taal of muziek, uitgedrukt in een hoorbare vorm. Content anders dan taal of muziek, uitgedrukt in een hoorbare vorm. suoni suoni Contenuto diverso dalla lingua o dalla musica, espresso in forma sonora. Contenuto diverso dalla lingua o dalla musica, espresso in forma sonora. Include suoni naturali, suoni prodotti artificialmente, etc. ääni ääni Kuunneltavaksi tarkoitettu muu äänisisältö kuin puhe tai musiikki. Kuunneltavaksi tarkoitettu muu äänisisältö kuin puhe tai musiikki. Sisältää esim. luonnonäänet, keinotekoisesti tuotetut äänet jne. קולות קולות סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קולות הניתנות לשמיעה, למעט שפה ומוסיקה. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קולות הניתנות לשמיעה, למעט שפה ומוסיקה. כולל קולות טבעיים, קולות שהופקו בצורה מלאכותית וכיוצ"ב. أصوات ljud (utom tal och musik) ljud (utom tal och musik) âm thanh âm thanh Loại nội dung khác với ngôn ngữ hoặc âm nhạc, được biểu hiện trong một hình thái có thể nghe được. Loại nội dung khác với ngôn ngữ hoặc âm nhạc, được biểu hiện trong một hình thái có thể nghe được. Âm thanh tự nhiên, âm thanh nhân tạo, v.v..., được bao gồm lyde lyde Indholdstype der består af indhold ud over tale eller musik, udtrykt i hørbar form. Indholdstype der består af indhold ud over tale eller musik, udtrykt i hørbar form. Naturlige lyde, kunstigt fremstillede lyde etc. er omfattet. lyder lyder En innholdstype som består av annet innhold enn tale eller musikk, uttrykt i en hørbar form. En innholdstype som består av annet innhold enn tale eller musikk, uttrykt i en hørbar form. Lyder fra naturen, kunstig produserte lyder, etc. er inkludert. spoken word A content type consisting of content expressed through language in an audible form. Recorded readings, recitations, speeches, interviews, oral histories, etc., computer-generated speech, etc., are included. Gesprochenes Wort Dazu gehören Lesungen, Rezitationen, Reden, Interviews, mündliche Geschichte, usw., computer-erzeugte Sprache usw. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Sprache in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. parole énoncée Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen du langage sous une forme audible. palabra hablada Contenido expresado mediante lenguaje en una forma audible. Incluye lecturas grabadas, recitales, discursos, entrevistas, historias orales, etc., discursos generado por computadora, etc. spoken word parole énoncée A content type consisting of content expressed through language in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen du langage sous une forme audible. Gesprochenes Wort Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Sprache in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. palabra hablada Contenido expresado mediante lenguaje en una forma audible. 口头表述 口头表述 以可听见形式的语言表达的内容。 以可听见形式的语言表达的内容。 包括录制的朗读、背诵、演讲、采访、口述史等、计算机生成的演说等。 gesproken woord gesproken woord Content uitgedrukt door taal in een hoorbare vorm. Content uitgedrukt door taal in een hoorbare vorm. parlato parlato Contenuto espresso mediante la lingua in forma sonora. Contenuto espresso mediante la lingua in forma sonora. Include letture, recitazioni, discorsi, interviste, storie orali etc. registrate, linguaggio generato dal computer, etc. puhe puhe Kuunneltavaksi tarkoitettu kielellinen sisältö. Kuunneltavaksi tarkoitettu kielellinen sisältö. Sisältä esim. puheäänitteet, runonlausunnat, puheet, haastattelut, suulliset tarinat, tietokoneella tuotetun puheen jne מילה מדוברת מילה מדוברת סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות שפה שניתנת לשמיעה. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות שפה שניתנת לשמיעה. כולל קריאות מוקלטות, דקלומים, נאומים, ראיונות, היסטוריה אורלית, וכו', דיבור שנוצר באמצעות מחשב וכיוצ"ב. كلمة منطوقة tal tal từ nói từ nói Loại nội dung biểu hiện qua ngôn ngữ trong hình thái có thể nghe được. Loại nội dung biểu hiện qua ngôn ngữ trong hình thái có thể nghe được. Bản ghi âm, kể lại, bài nói, phỏng vấn, lịch sử truyền miệng, v.v..., bài nói do máy tính sinh ra, v.v.., được bao gồm talt ord talt ord Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem sprog i hørbar form. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem sprog i hørbar form. Optagne oplæsninger, recitationer, taler, interviews, mundtlige historier etc., computergenereret tale etc. er omfattet. tale tale En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom språk i hørbar form. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom språk i hørbar form. Innlest tekst, resitasjoner, taler, intervjuer, muntlige fortellinger etc., datagenerert tale, etc. er inkludert. still image A content type consisting of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Drawings, paintings, diagrams, photographic images known as stills, etc., are included. Unbewegtes Bild Dazu gehören Zeichnungen, Gemälde, Diagramme, Fotografien (einzelne) usw. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linie, Form, Schattierung usw. ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen zu werden. For cartographic content intended to be perceived as a two-dimensional image, see cartographic image. For images intended to be perceived through touch, see tactile image. image fixe Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. Comprend les dessins, les peintures, les diagrammes, les images photographiques fixes, etc. imagen fija Contenido expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. still image image fixe A content type consisting of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. Unbewegtes Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linie, Form, Schattierung usw. ausgedrückt wird und konzipiert ist, um visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen zu werden. imagen fija Contenido expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. 静态图像 静态图像 以线条、形状、阴影等表达的，旨在通过视觉感知的一种或多种二维静态图像内容。 以线条、形状、阴影等表达的，旨在通过视觉感知的一种或多种二维静态图像内容。 包括绘图、绘画、线图、摄影图像（静态）等。 Incluye dibujos, pinturas, diagramas, imágenes fotográficas (fijas), etc. niet-bewegend beeld niet-bewegend beeld Content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. Content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. immagine fissa immagine fissa Contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni. Contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni. Include disegni, pitture, diagrammi, immagini fotografiche (fisse), etc. stillkuva stillkuva Viivoina, muotoina, varjostuksina jne. esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Viivoina, muotoina, varjostuksina jne. esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Esimerkiksi piirrokset, maalaukset, diagrammit, valokuvat jne. תמונה תמונה סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. כולל רישומים, ציורים, דיאגראמות, תצלומים וכו'. صورة ساكنة stillbild stillbild hình ảnh tĩnh hình ảnh tĩnh Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều. Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều. Bản vẽ, đồ hoạ, đồ hình, ảnh chụp được biết tới như là hình ảnh tĩnh được bao gồm fast billede fast billede Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner. Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske billeder (stillbilleder) etc. er omfattet. stillbilde stillbilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske stillbilder etc. er inkludert. For kartografisk innhold som skal oppfattes som et todimensjonalt levende bilde, se kartografisk bilde. For bilder som skal oppfattes gjennom berøring, se taktilt bilde. tactile image A content type consisting of content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Taktiles Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linie, Form und/oder andere Gestaltung ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen zu werden. image tactile Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. imagen táctil Contenido expresado mediante líneas, forma, y/u otras formas, destinadas para ser percibidas mediante el tacto como imagen fija en dos dimensiones. tactile image image tactile A content type consisting of content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. Taktiles Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linie, Form und/oder andere Gestaltung ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen zu werden. imagen táctil Contenido expresado mediante líneas, forma, y/u otras formas, destinadas para ser percibidas mediante el tacto como imagen fija en dos dimensiones. 触摸图像 触摸图像 以线条、形状和/或其他形式表达的、旨在通过触觉感知的二维静态图像内容。 以线条、形状和/或其他形式表达的、旨在通过触觉感知的二维静态图像内容。 tactiele afbeelding tactiele afbeelding Content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door aanraking als een stilstaand beeld in twee dimensies. Content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door aanraking als een stilstaand beeld in twee dimensies. immagine tattile immagine tattile Contenuto espresso mediante linea, figura e/o altre forme, percepibile mediante il tatto come immagine fissa bidimensionale. Contenuto espresso mediante linea, figura e/o altre forme, percepibile mediante il tatto come immagine fissa bidimensionale. taktiili kuva taktiili kuva Viivoina, muotoina jne. esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteiseksi stillkuvaksi tai -kuviksi. Viivoina, muotoina jne. esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteiseksi stillkuvaksi tai -kuviksi. תמונה מישושית תמונה מישושית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד לתפיסה על ידי מישוש כתמונה דו-ממדית. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד לתפיסה על ידי מישוש כתמונה דו-ממדית. صورة لمسية taktil bild taktil bild hình ảnh xúc giác hình ảnh xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh ở hai chiều. Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh ở hai chiều. taktilt billede taktilt billede Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et fast todimensionelt billede. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et fast todimensionelt billede. taktilt bilde taktilt bilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. tactile notated movement A content type consisting of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch. Taktile Bewegungsnotation Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. mouvement noté tactile Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher. movimiento notado táctil Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido mediante el tacto. tactile notated movement mouvement noté tactile A content type consisting of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher. Taktile Bewegungsnotation Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. movimiento notado táctil Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido mediante el tacto. 触摸动作谱 触摸动作谱 以动作记谱形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。 以动作记谱形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。 tactiele beschreven beweging tactiele bewegingsnotatie tactiele beschreven beweging Content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door aanraking. Content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door aanraking. movimento notato tattile movimento notato tattile Contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto. Contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto. taktiili liikenotaatio taktiili liikenotaatio Liikettä kuvailevan merkkijärjestelmän avulla esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Liikettä kuvailevan merkkijärjestelmän avulla esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. תווי מוסיקה מישושיים תווי מוסיקה מישושיים סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. حركة مدونة لمسية động thái ký hiệu xúc giác động thái ký hiệu xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác. taktil noteret bevægelse taktil noteret bevægelse Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring. Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring. taktil bevegelsesnotasjon taktil bevegelsesnotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. tactile notated music A content type consisting of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch. Braille music and other tactile forms of musical notation are included. Taktile Noten Dazu gehören Braille-Musik und andere taktile Formen von Noten. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. musique notée tactile Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher. Comprend la musique en braille et les autres formes tactiles de notation musicale. música notada táctil Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensada para ser percibida mediante el tacto. Incluye música en braille y otras formas táctiles de notación músical. tactile notated music musique notée tactile A content type consisting of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher. Taktile Noten Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. música notada táctil Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensada para ser percibida mediante el tacto. 触摸乐谱 触摸乐谱 以音乐标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。 以音乐标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。 包括布莱叶盲文乐谱和其他触摸形式的音乐标记法。 tactiele muzieknotatie tactiele muzieknotatie Content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door aanraking. Content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door aanraking. musica notata tattile musica notata tattile Contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto. Contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto. Comprende la musica braille e altre forme di notazione musicale tattili. taktiili nuottikirjoitus taktiili nuottikirjoitus Musiikkinotaationa esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Musiikkinotaationa esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Esimerkiksi pistenuottikirjoitus ja muut taktiilit nuottikirjoitukset. תווי תנועה מישושיים תווי תנועה מישושיים סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. כולל תווי מוסיקה בברייל וצורות אחרות של תווי מוסיקה למישוש. موسيقى مدونة لمسية âm nhạc ký hiệu xúc giác âm nhạc ký hiệu xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác. Âm nhạc chữ braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu âm nhạc được bao gồm taktil noteret musik taktil noteret musik Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. Braillemusik og andre taktile former for musiknotation er omfattet. taktil musikknotasjon taktil musikknotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. Punktskrift og andre taktile former for musikknotasjon er inkludert. tactile text A content type consisting of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch. Braille text and other tactile forms of language notation are included. Taktiler Text Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. Dazu gehören Braille-Texte und andere taktile Formen sprachlicher Notation. texte tactile Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher. Comprend les textes en braille et les autres formes tactiles de notation du langage. texto táctil Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido mediante el tacto. Incluye textos en braille y otras formas táctiles del lenguaje de notación. tactile text texte tactile A content type consisting of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher. Taktiler Text Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn wahrgenommen zu werden. texto táctil Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido mediante el tacto. 触摸文本 触摸文本 以语言标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。 以语言标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。 包括布莱叶盲文和其他触摸形式的语言符号（见触摸文本）。 tactiele tekst tactiele tekst Content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door aanraking. Content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door aanraking. testo tattile testo tattile Contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto. Contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto. Comprende il testo braille e altre forme di notazione linguistica tattili. taktiili teksti taktiili teksti Kielen merkkijärjestelmällä esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Kielen merkkijärjestelmällä esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Esimerkiksi pistekirjoitus ja muut taktiilit tekstinkirjoitusmuodot. טקסט מישושי טקסט מישושי סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש. כולל טקסט בברייל וצורות אחרות של סימני שפה למישוש. نص لمسي taktil text taktil text văn bản xúc giác văn bản xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác. Văn bản chữ Braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu ngôn ngữ được bao gồm taktil tekst taktil tekst Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. Brailletekst og andre taktile sprognotationsformer er omfattet. taktil tekst taktil tekst En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring. Punktskrift og andre taktile former for språknotasjon er inkludert. tactile three-dimensional form A content type consisting of content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Taktile dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form bzw. Formen ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen zu werden. forme tridimensionnelle tactile Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. forma tridimensional táctil Contenido expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas mediante el tacto como forma o formas tridimensionales. tactile three-dimensional form forme tridimensionnelle tactile A content type consisting of content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. Taktile dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form bzw. Formen ausgedrückt wird und konzipiert ist, um über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen zu werden. forma tridimensional táctil Contenido expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas mediante el tacto como forma o formas tridimensionales. 触摸三维形式 触摸三维形式 以一个或多个三维形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。 以一个或多个三维形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。 tactiele driedimensionale vorm tactiele driedimensionale vorm Content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door aanraking als een driedimensionale vorm of vormen. Content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door aanraking als een driedimensionale vorm of vormen. forma tridimensionale tattile forma tridimensionale tattile Contenuto espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. Contenuto espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. taktiili kolmiulotteinen muoto taktiili kolmiulotteinen muoto Muotona tai muotoina esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteiseksi muodoksi. Muotona tai muotoina esitetty sisältö, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteiseksi muodoksi. צורה תלת-ממדית מישושית צורה תלת-ממדית מישושית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות ומיועדות לתפיסה על ידי מישוש כצורה תלת-ממדית. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות ומיועדות לתפיסה על ידי מישוש כצורה תלת-ממדית. شكل لمسي ثلاثي الأبعاد taktil tredimensionell form taktil tredimensionell form hình thái ba chiều xúc giác hình thái ba chiều xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua xúc giác như là một hoặc nhiều hình thái ba chiều. Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua xúc giác như là một hoặc nhiều hình thái ba chiều. taktil tredimensional form taktil tredimensional form Indholdstype der består af indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionelle former. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionelle former. taktil tredimensjonal form taktil tredimensjonal form En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. text A content type consisting of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived visually. All forms of language notation other than those intended to be perceived through touch are included. Text Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und für die visuelle Wahrnehmung konzipiert ist. Dazu gehören alle Formen von Notationen für Sprache, die nicht über den Tastsinn wahrgenommen werden sollen. texte Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue visuellement. Comprend toutes les formes de notation du langage différentes de celles destinées à être perçues au toucher. texto Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido visualmente. Incluye todas las formas de lenguaje de notación diferente de aquellos pensados para ser percibidos mediante el tacto. text texte A content type consisting of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue visuellement. Text Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und für die visuelle Wahrnehmung konzipiert ist. texto Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido visualmente. 文本 文本 以视觉感知的语言符号形式表达的内容。 以视觉感知的语言符号形式表达的内容。 包括除触觉感知之外的所有语言符号形式。 tekst tekst Content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om visueel waar te nemen. Content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om visueel waar te nemen. testo testo Contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile con la vista. Contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile con la vista. Include tutte le forme di notazione linguistica diverse da quelle percepibili mediante il tatto. teksti teksti Kielen merkkijärjestelmällä esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Kielen merkkijärjestelmällä esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Sisältää kaikki muut kielen merkkijärjestelmät, paitsi kosketeltavaksi tarkoitetun tekstin. טקסט טקסט סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לצפייה. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לצפייה. כולל כל סוגי הסימנים המייצגים שפה, למעט אלו המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. نص text text văn bản văn bản Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng thị giác. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng thị giác. Tất cả các hình thái của ký hiệu ngôn ngữ khác với hình thái để nhận biết bằng xúc giácđược bao gồm tekst tekst Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at blive opfattet visuelt. Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at blive opfattet visuelt. Alle sprognotationsformer, bortset fra dem der er beregnet til at opfattes ved berøring er omfattet. tekst tekst En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Alle former for språknotasjon bortsett fra de som er ment å oppfattes gjennom berøring, er inkludert. three-dimensional form A content type consisting of content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Sculptures, models, naturally occurring objects and specimens, holograms, etc., are included. Dreidimensionale Form Dazu gehören Skulpturen, Modelle, natürlich vorkommende Gegenstände und Proben, Hologramme usw. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form bzw. Formen dargestellt wird und konzipiert ist, um visuell dreidimensional wahrgenommen zu werden. forme tridimensionnelle Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. Comprend les sculptures, les maquettes, les objets et spécimens naturels, les hologrammes, etc. Ne comprend pas le contenu cartographique destiné à être perçu comme une forme tridimensionnelle. Ne comprend pas les formes tridimensionnelles destinées à être perçues au toucher. forma tridimensional Contenido expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas visualmente en tres dimensiones. Incluye esculturas, modelos, objetos y especímenes que ocurren naturalmente, hologramas, etc. three-dimensional form forme tridimensionnelle A content type consisting of content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. Dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form bzw. Formen dargestellt wird und konzipiert ist, um visuell dreidimensional wahrgenommen zu werden. forma tridimensional Contenido expresado mediante una forma o formas pensadas para ser percibidas visualmente en tres dimensiones. 三维形式 三维形式 以视觉感知的一个或多个三维形式表达的内容。 以视觉感知的一个或多个三维形式表达的内容。 包括雕塑、模型、自然物体和标本、全息图等。 driedimensionale vorm driedimensionale vorm Content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. Content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. forma tridimensionale forma tridimensionale Contenuto espresso mediante una o più forme percepibili con la vista in tre dimensioni. Contenuto espresso mediante una o più forme percepibili con la vista in tre dimensioni. Include sculture, modelli, reperti ed esemplari naturali, ologrammi, etc. kolmiulotteinen muoto kolmiulotteinen muoto Muotona tai muotoina esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. Muotona tai muotoina esitetty sisältö, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. Esimerkiksi veistokset, mallit, luonnonesineet, hologrammit jne. Ei sisällä kosketeltavaksi tarkoitettuja kolmiulotteisia muotoja. צורה תלת-ממדית צורה תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות המיועדות לצפייה תלת-ממדית. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות המיועדות לצפייה תלת-ממדית. כולל פסלים, דגמים, אובייקטים ודגימות טבעיים, הוֹלוֹגְרָמות וכיוצ"ב. شكل ثلاثي الأبعاد tredimensionell form tredimensionell form hình thái ba chiều hình thái ba chiều Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua thị giác ở ba chiều. Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua thị giác ở ba chiều. Điêu khắc, mô hình, vật thể và mẫu vật xuất hiện tự nhiên, tạo ảnh ba chiều, v.v..., được bao gồm tredimensional form tredimensional form Indholdstype der består av indhold udtrykt gennem en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. Indholdstype der består av indhold udtrykt gennem en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. Skulpturer, modeller, naturligt forekommende genstande og prøveemner, hologrammer etc. er omfattet. Kartografisk indhold, der er beregnet til at blive opfattet som en tredimensional form er ikke omfattet. Tredimensionale former, der er beregnet til at blive opfattet ved berøring er ikke omfattet. tredimensjonal form tredimensjonal form En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. Skulpturer, modeller, naturobjekter og eksemplarer, hologrammer, etc. er inkludert. Kartografisk innhold som er ment for å oppfattes som en tredimensjonal form, er ikke inkludert. Tredimensjonale former som er ment for å oppfattes gjennom berøring, er ikke inkludert. three-dimensional moving image A content type consisting of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in three dimensions. 3-D motion pictures using live action and/or animation; stereoscopic, known as S-3D, video games; etc., are included. Three-dimensional moving images may or may not be accompanied by sound. Dreidimensionales bewegtes Bild Dazu gehören 3D-Filme (natürliche und/oder animierte), stereoskopische (S-3D) Videospiele usw. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder dargestellt wird und konzipiert ist, um als dreidimensionale Bewegung wahrgenommen zu werden. Three-dimensional moving images may or may not be accompanied by sound. image animée tridimensionnelle Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en trois dimensions. Comprend les films en 3D utlisant la prise de vue en direct et/ou l’animation, les jeux vidéo en 3D stéréoscopique, également appelée 3DS, etc. Les images animées tridimensionnelles peuvent ou non être accompagnées de son. Imagen móvil tridimensional Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en tres dimensiones. Incluye películas cinematográficas tridimensionales (que utilizan acción en vivo y/o animación), videojuegos tridimensionales, etc. Las imágenes en movimiento tridimensionales podrían o no estar acompañadas de sonido.. three-dimensional moving image image animée tridimensionnelle A content type consisting of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in three dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en trois dimensions. Dreidimensionales bewegtes Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder dargestellt wird und konzipiert ist, um als dreidimensionale Bewegung wahrgenommen zu werden. Imagen móvil tridimensional Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en tres dimensiones. 三维动态图像 三维动态图像 以三维动态图像表达的、旨在通过动态感知的内容。 以三维动态图像表达的、旨在通过动态感知的内容。 包括3-D电影（用真人表演和/或动画模拟）、3-D视频游戏等。三维动态图像有无伴声均可。 driedimensionaal bewegend beeld driedimensionaal bewegend beeld Content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in drie dimensies. Content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in drie dimensies. immagine in movimento tridimensionale immagine in movimento tridimensionale Contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in tre dimensioni. Contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in tre dimensioni. Include film 3D (che utilizzano riprese dal vivo e/o animazioni), video giochi 3D, etc. Le immagini in movimento tridimensionali possono o meno essere accompagnate dal suono. kolmiulotteinen liikkuva kuva kolmiulotteinen liikkuva kuva Kolmiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty sisältö. Kolmiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty sisältö. Elävää kuvaa ja/tai animaatiota sisältävät 3-D -elokuvat. תמונת-נוע תלת-ממדית תמונת-נוע תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות המיועדות לצפייה בתלת-ממד. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות המיועדות לצפייה בתלת-ממד. כולל סרטים בתלת-ממד (בפעולה חיה ו/או בהנפשה), משחקי וידאו בתלת-ממד וכיוצ"ב. כל אלו בליווי קול או בלי קול. صورة متحركة ثلاثية الأبعاد tredimensionell rörlig bild tredimensionell rörlig bild hình ảnh động ba chiều hình ảnh động ba chiều Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở ba chiều. Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở ba chiều. Phim điện ảnh 3-D dùng hoạt động trực tiếp và/hoặc hoạt hoạ, lập thể, được biết tới như là S-3D, trò chơi video được bao gồm. Hình ảnh động ba chiều có thể kèm theo âm thanh hoặc không. tredimensionalt levende billede tredimensionalt levende billede Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse og i tre dimensioner. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse og i tre dimensioner. Levende 3D-billeder, der bruger realfilm eller animation; stereoskopiske billeder kendt som S-3D, videospil etc. er omfattet. tredimensjonalt levende bilde tredimensjonalt levende bilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes tredimensjonalt. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes tredimensjonalt. Spillefilm og/eller animert film i 3D, videospill i 3D, etc. er inkludert. Tredimensjonale levende bilder kan være ledsaget av lyd. two-dimensional moving image A content type consisting of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions. Motion pictures using live action and/or animation, film and video recordings of performances, events, etc., other than those intended to be perceived in three dimensions, are included. Moving images may or may not be accompanied by sound. Zweidimensionales bewegtes Bild Dazu gehören Filme (natürliche und/oder animierte), Film- und Videoaufnahmen von Aufführungen, Ereignissen usw., die nicht dafür konzipiert sind, dreidimensional wahrgenommen zu werden. Es kann sich um bewegte Bilder mit oder ohne Ton handeln. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder dargestellt wird und konzipiert ist, um als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen zu werden. image animée bidimensionnelle Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions. Comprend les films utilisant la prise de vue en direct et/ou l’animation, les enregistrements sur film ou vidéo de spectacles, d’événements, etc., les jeux vidéo, etc., différents de ceux destinés à être perçus en trois dimensions. Les images animées peuvent ou non être accompagnées de son. imagen en movimiento bidimensional Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en dos dimensiones. Incluye películas (utilizando acción en vivo y/o animación), grabaciones en película o video de interepretaciones, eventos,etc., diferentes de los pensados para ser percibidos en tres dimensiones. Imágenes en movimiento pueden estar o no acompañadas por sonido. two-dimensional moving image image animée bidimensionnelle A content type consisting of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions. Zweidimensionales bewegtes Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder dargestellt wird und konzipiert ist, um als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen zu werden. imagen en movimiento bidimensional Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en dos dimensiones. 二维动态图像 二维动态图像 以二维图像表达的、旨在通过动态感知的内容。 以二维图像表达的、旨在通过动态感知的内容。 包括电影（用真人表演和/或动画模拟），表演、事件等的摄影或录像，但三维动态图像除外（见三维动态图像Three-Dimensional Moving Image）。动态图像有无伴声均可。 Incluye películas cinematográficas (que utilizan acción en vivo y/o animación), grabaciones en película y video de interpretaciones, eventos, etc., videojuegos, etc., (excepto aquellas pensadas para ser percibidas en tres dimensiones). tweedimensionaal bewegend beeld tweedimensionaal bewegend beeld Content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies. Content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies. immagine in movimento bidimensionale immagine in movimento bidimensionale Contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Include film (che utilizzano riprese dal vivo e/o animazioni), registrazioni su pellicola o video di esecuzioni, eventi, etc., video giochi, etc. diversi da quelli percepibili in tre dimensioni. Le immagini in movimento possono o meno essere accompagnate dal suono. kaksiulotteinen liikkuva kuva kaksiulotteinen liikkuva kuva Kaksiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty sisältö. Kaksiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty sisältö. Esimerkiksi kaksiulotteiset elokuvat (näytellyt tai piirretyt), esitysten ja tapahtumien jne. filmi- ja videotallenteet. Liikkuvaan kuvaan voi liittyä ääntä. תמונת-נוע דו-ממדית תמונת-נוע דו-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד. כולל סרטים (בפעולה חיה ו/או בהנפשה), הקלטות וידיאו של ביצועים, הצגות אירועים וכו', משחקי וידאו וכיוצ"ב, למעט אלו בתלת-ממד. כל אלו בליווי קול או בלי קול. صورة متحركة ثنائية الأبعاد tvådimensionell rörlig bild tvådimensionell rörlig bild hình ảnh động hai chiều hình ảnh động hai chiều Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều. Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều. Phim điện ảnh dùng hoạt động trực tiếp và/hoặc hoạt hoạ, phim và video ghi lại cuộc biểu diễn, sự kiện, v.v..., khác với các loại để nhận biết ở trạng thái ba chiều,được bao gồm, Hình ảnh động có thể kèm theo âm thanh hoặc không. todimensionalt levende billede todimensionalt levende billede Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner. Levende billeder der bruger realfilm og/eller animation, film- og videooptagelser af shows, events etc. bortset fra dem, der er beregnet til at blive opfattet i 3D er omfattet. Levende billeder kan være ledsaget af lyd. todimensjonalt levende bilde todimensjonalt levende bilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. Spillefilm, film og videoopptak av forestillinger, hendelser, etc. med unntak av de som skal oppfattes tredimensjonalt, er inkludert. Levende bilder kan være ledsaget av lyd. Published